have a meal是什麼意思，have a meal的意思翻譯、用法、同義詞、例句

have a meal英标

美:/'hæv ə miːl/

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"have a meal"是一個英語動詞短語，核心含義指"進餐"或"享用一頓飯"。根據牛津英語詞典的解釋，該短語包含三層語義特征：

1. 行為主體性：強調主動完成用餐行為，如"We'll have a meal before the meeting"（我們開會前先用餐）
2. 完整性：通常指完成完整的一餐，包含主食、配菜等餐飲組合
3. 社交屬性：在劍橋詞典中特别指出，該短語常隱含共同用餐的社交場景，如家庭聚餐、商務宴請等社會交往活動

從語言學角度分析，該短語存在語用變體：

• 正式場合可使用"dine"替代，如"dine with clients"（與客戶共進晚餐）
• 非正式表達可用"grab a bite"，特指快速簡便的用餐，如"Let's grab a bite at the food truck"

在飲食文化研究領域，人類學家指出，不同文化對"having a meal"的定義存在差異。例如法國餐飲研究協會數據顯示，法式正餐平均持續90分鐘，而美式快餐平均僅17分鐘，這種差異反映了短語背後的文化内涵。

需要注意動詞搭配差異：

• "have breakfast/lunch/dinner"為固定搭配
• "take a meal"多用于醫療或特殊場景，如"patients taking meals under supervision"（監護下進食的患者）

網絡擴展資料

“have a meal”是一個常用英語短語，其核心含義是“進餐”或“吃飯”，通常指食用一頓完整的正餐（如早餐、午餐、晚餐）。以下是詳細解析：

1. 基本含義

• 字面意義：通過動詞“have”表示“進行、享用”，搭配名詞“meal”（一頓飯），整體指“完成進食行為”。
• 適用場景：可用于任何正式或非正式場合的用餐，例如家庭聚餐、餐廳用餐或日常飲食。

2. 用法與例句

• 泛指用餐
  ▸ "Let’s have a meal together this weekend."（周末一起吃飯吧。）
  ▸ "I usually have a meal at 7 PM."（我通常晚上7點吃飯。）

• 強調用餐體驗
  ▸ "We had a lovely meal at the new Italian restaurant."（我們在新開的意大利餐廳享用了美味的一餐。）

• 搭配介詞擴展
  ▸ "Have a mealwith friends"（與朋友共餐）
  ▸ "Have a mealat home"（在家吃飯）

3. 同義表達對比

• 更具體的表達：
  "have breakfast/lunch/dinner"（吃早餐/午餐/晚餐）
  → 強調特定餐别，而“have a meal”更泛化。

• 近義短語：
  "eat a meal"（更口語化）、“enjoy a meal”（強調享受過程）。

4. 注意事項

• 冠詞必要性：必須使用“a meal”，不可省略冠詞（❌ "have meal"）。
• 文化差異：在英語中，“meal”通常指包含主菜、配菜的正餐，而非零食或簡餐。

通過以上分析，可以更準确地理解和使用這一短語。如需進一步探讨具體語境中的用法，可提供例句進行細化說明。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】