have a gift for是什麼意思，have a gift for的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

對...有天賦

對…有天賦

He has a gift for languages.

他有語言天賦

Caroline doesn't have a gift for music, but she makes up for it with hard work.

卡羅琳沒有音樂天賦，但她通過努力學習彌補了這一缺陷。

You have a gift for teaching.

你有教學的天賦。

Yes. You have a gift for music.

是的。你很有音樂天賦。?。

They have a gift for you.

他們有禮物給你。

I have a gift for you. Go and find it.

我有一個禮物給你。去找到它吧。

“have a gift for” 是一個英語短語，通常表示“在某方面有天賦”或“天生擅長某事”。以下是詳細解析：

核心含義
指某人具備與生俱來的才能或特殊能力，尤其在某個領域表現突出。例如：
- She has a gift for music.（她在音樂方面有天賦。）
- He has a gift for making people laugh.（他天生擅長逗人笑。）
用法結構
- 固定搭配：have a gift for + 名詞/動名詞
- 強調能力與領域的關系，介詞“for”後接具體方向，如藝術、語言、解決問題等。
同義替換
可用以下表達替代，但需注意細微差異：
- be talented in（強調後天或綜合能力）
- excel at（突出表現優異）
- have a knack for（更偏向技巧而非天賦）
注意事項
- 與“gift”作為“禮物”的含義區分，此處為抽象才能。
- 多用于積極語境，若描述負面能力需調整措辭，例如改用“have a tendency to...”。
常見誤區
誤用介詞如“have a gift in”或“have a gift on”均為錯誤，正确搭配應為“for”。例如：
❌ He has a gift in painting.
✅ He has a gift for painting.

如果需要更多例句或具體語境分析，可以提供方向進一步探讨。

單詞 "have a gift for" 的意思是天生擅長或具備某種技能或天賦。該詞組通常用于描述某人對某項特定任務、活動或領域具有天生的才能或技能。

以下是該詞組的一些例句和用法：

近義詞包括: be good at, excel at, be talented at, be skilled at等。

反義詞包括: have no talent for, be bad at等。

總之，“have a gift for”這個詞組是用來描述某個人天生具備某種特定技能或才能的，它可以用于各種場合，從音樂、文學到教育等等。

【别人正在浏覽】