dotted about是什麼意思，dotted about的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

點綴着

The company now has over 20 stores dotted about the country.

該公司有20多家商店分布在全國各地。

There are countless small ski areas dotted about the province.

該省内遍布着許多小型滑雪場。

They seemed like so many little flags dotted about the schoolroom.

那些（習字）卡片好象許多面小旗點綴着教室。

They seemed like so many little flags dotted about the schoolroom.

這些卡片就像無數面小旗點綴着教室。

The CARDS seemed like so many little flags dotted about the classroom.

那些卡片好象許多紅旗點綴着教室。

"dotted about" 是一個英語短語動詞，主要用于描述事物以零星、分散的方式存在于某個區域或地方。它強調的不是密集或集中的分布，而是隨機的、這裡那裡散落的狀态。

詳細意思解釋：

零星分布，散落各處：這是最核心的含義。它指代的人或物并非聚集在一起，而是像小點一樣散布在一個相對較大的範圍内。
- 例如： 田野裡dotted about着幾棵孤零零的樹。 / 報告廳裡dotted about着一些空座位。
隨機出現，不規律地存在：它暗示了分布缺乏特定的模式或順序，位置是隨機的。
- 例如： 沙灘上dotted about着遊客留下的遮陽傘和毛巾。 / 他的文章裡dotted about着一些有趣的轶事。
數量不多，間隔較大：雖然不絕對，但這個短語通常暗示所指事物的數量相對較少，并且彼此之間有一定的距離。
- 例如： 在這個偏遠的地區，隻有幾戶人家dotted about。

形象理解：想象一下在一張白紙上隨意撒下一些小墨點。這些墨點沒有特定的排列，彼此分開，散布在紙面的不同位置。這就是 "dotted about" 所描繪的景象——事物如同那些小點一樣，分散在某個背景或空間裡。

用法：

通常後接表示地點或範圍的介詞短語，如 across the landscape, around the room, throughout the book, in the area 等。
主語可以是複數名詞（表示多個分散的個體），也可以是單數名詞（表示某種類型的事物以分散的形式存在）。
時态變化體現在動詞 "dot" 上（如：are dotted about, were dotted about, have been dotted about）。

"Dotted about" 生動地描繪了事物稀疏、隨機地分散在某個區域的狀态，帶有一種非密集、非集中、點綴式的分布感。

“Dotted about”是一個英語短語，主要用于描述事物分散或零星分布在某處的狀态，以下是詳細解釋：

分散分布：指物體或事物以點狀形式散布在某個區域，通常呈現不集中、不規則的分布特點。例如：

The village had small cottages dotted about the hillside.
（山坡上零星分布着小屋。）
點綴：帶有裝飾性意味，暗示事物為環境增添細節或美感。

常見結構：
- be dotted about + 地點：表示某物分散在特定區域。
  例：Flowers were dotted about the garden.（花園裡點綴着花朵。）
- dotted about with + 物體：強調散布的具體内容。
  例：The field was dotted about with wild strawberries.（田野裡散落着野草莓。）
語境適配：多用于自然景觀、建築分布或抽象事物的描述，如人群、燈光等。

與“dotted with”的區别：
- dotted about 強調“分散在各處”，側重空間分布；
- dotted with 側重“被某物點綴”，如：The sky was dotted with stars.（天空布滿星星。）

如需更多例句或用法擴展，可參考詞典來源。