hard and fast是什麼意思，hard and fast的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
嚴格的；固定不變的
例句
You can't lay down hard and fast rules.
規則不能定得太死。
There are no hard and fast rules about this.
這事沒有什麼硬性的規定。
There are no hard and fast rules for planning healthy meals.
在安排健康飲食方面，沒有什麼一定之規。
There are no hard and fast rules, but rather traditional guidelines as to who pays for what.
關于誰來支付什麼費用并沒有一定要遵守的規定，隻有傳統的準則。
But that's not a hard and fast rule.
但這并不是硬性規定。
專業解析
"hard and fast" 是一個英語習語，主要有兩層含義：
-
嚴格而不可變更的；不容變通的：
- 這是最常見的意思，用來形容規則、規定、區别或界限非常明确、清晰、固定，沒有模糊地帶或靈活處理的空間。它強調不可違背或不可更改的特性。
- 例句：
- There are nohard and fast rules about what to wear to the event. (關于活動穿什麼沒有硬性規定。)
- It's difficult to draw ahard and fast line between these two concepts. (很難在這兩個概念之間劃出一條明确的界限。)
- The company hashard and fast policies regarding data security. (公司在數據安全方面有嚴格的政策。)
-
（船）擱淺牢固的：
- 這是一個相對古老且較少使用的字面意思，指船隻牢牢地擱淺在沙灘或礁石上，無法移動。
- 例句： The ship washard and fast on the reef. (船牢牢地擱淺在礁石上了。)
總結關鍵點：
- 核心含義： 強調事物的固定性、明确性和不可改變性。
- 主要用法： 描述規則、界限、區别等抽象概念時，表示其嚴格、清晰、不容置疑或變通。
- 次要用法： 描述船隻牢固擱淺的狀态（較罕見）。
參考來源：
- 牛津高階英漢雙解詞典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 對該習語的定義和用法提供了權威解釋。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 同樣清晰地闡述了 "hard and fast" 表示嚴格規則的含義。
- 柯林斯詞典 (Collins English Dictionary) 也收錄了該短語，并提供了例句說明其用法。
網絡擴展資料
"Hard and fast" 是一個英語短語形容詞，通常用來形容規則、原則或界限的嚴格性與不可變性。以下是詳細解析：
核心含義
- 字面聯想：字面可理解為「堅硬且牢固」，比喻某事物像被固定住一樣不容更改或突破。
- 常見搭配：多修飾 "rules"（規則）、"guidelines"（準則）、"boundaries"（界限）等，強調其缺乏靈活性。
用法示例
-
否定形式（更常見）：
- "There are nohard and fast rules for creativity."
（創造力沒有嚴格不變的規則。）
- 隱含：允許例外或調整。
-
肯定形式：
- "The deadline ishard and fast; we can’t extend it."
（截止日期是鐵定的，無法延長。）
近義詞與反義詞
- 近義詞：rigid（僵化的）、inflexible（不靈活的）、fixed（固定的）。
- 反義詞：flexible（靈活的）、adaptable（可調整的）、loose（寬松的）。
語境提示
- 多用于正式或學術場景，如法律、政策、技術标準中。
- 口語中更常用 "set in stone" 或 "non-negotiable" 表達類似含義。
若需進一步了解其他短語的用法，歡迎繼續提問！
别人正在浏覽的英文單詞...
lonelycountysurvivalinside outout of stockget sth downenforcementimposedmetalworkMourinhoreciprocalsvocabapple vinegarCambridge Schoolcomputer networkingcoordination numberIf yesjust onpathological processremuneration packagewater cooledbruxismchloricDACdesmosisfasciagraphyflowmeteridioblastjigtankmeliatin
