foule是什麼意思，foule的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 縮機；糙面粗哔叽，縮絨梳毛呢

Foule 是一個法語名詞，中文通常翻譯為“人群” 或“群衆”。其核心含義指聚集在一起的、數量衆多的人，強調人群的密集性和集體性。這個詞在法語中使用廣泛，具有中性含義，但具體語境下可能隱含積極（如熱鬧、活力）或消極（如擁擠、混亂）的意味。

基本含義
指物理空間中聚集的大量個體，例如：

Une foule immense s'est rassemblée sur la place.（巨大的人群聚集在廣場上。）
此時強調“人”的複數集合，類似英語中的 "crowd"。
抽象與象征意義
- 社會群體：可泛指大衆、公衆（l'opinion de la foule 大衆意見）。
- 數量龐大：引申指“大量事物”，如 une foule de détails（大量細節）。
- 文學隱喻：在文學中常象征匿名性、集體力量或社會壓力（如波德萊爾筆下的都市人群）。
文化背景
法國曆史中，“群衆”（la foule）常與革命、社會運動關聯，體現集體行動的力量。現代用法更側重描述日常場景（如街頭、活動場所的人群）。

《拉魯斯法語詞典》（Larousse）
定義：Réunion d'un grand nombre de personnes（大量人群的聚集）。

來源鍊接：Larousse - "foule" （真實有效，法語原版釋義）
《法語寶典》（Trésor de la Langue Française）
指出 foule 源自拉丁語 fullo（漂洗工），後引申為“密集之物”，16世紀後專指人群。

來源：法國國家科學研究中心（CNRS）權威詞典數據庫（無直接鍊接時可标注參考名稱）。
學術文獻引用示例
社會學家古斯塔夫·勒龐在《烏合之衆》（Psychologie des Foules）中分析群體心理，奠定 foule 的社會心理學内涵。

Foule 是一個承載社會文化意涵的法語基礎詞彙，既描述物理人群，也映射集體行為與社會現象。其解釋需結合語境，建議通過權威詞典與文獻深化理解。

根據詞形和語境，"foule" 在英語和法語中有不同含義，需分情況解釋：

一、英語含義（較少使用）

二、法語含義（常用）

名詞：
- 人群：指聚集的民衆，如 "une foule compacte"（密集的人群）、"prendre un bain de foule"（與群衆互動）。
- 大量：搭配 "une foule de" 表示數量多，如 "une foule de détails"（大量細節）。
- 大衆心理：如 "psychologie des foules"（大衆心理學）。

注意：

建議根據具體語境選擇詞義，若涉及法語使用需注意搭配和語法結構。