hard and fast是什么意思，hard and fast的意思翻译、用法、同义词、例句
常用词典
严格的；固定不变的
例句
You can't lay down hard and fast rules.
规则不能定得太死。
There are no hard and fast rules about this.
这事没有什么硬性的规定。
There are no hard and fast rules for planning healthy meals.
在安排健康饮食方面，没有什么一定之规。
There are no hard and fast rules, but rather traditional guidelines as to who pays for what.
关于谁来支付什么费用并没有一定要遵守的规定，只有传统的准则。
But that's not a hard and fast rule.
但这并不是硬性规定。
专业解析
"hard and fast" 是一个英语习语，主要有两层含义：
-
严格而不可变更的；不容变通的：
- 这是最常见的意思，用来形容规则、规定、区别或界限非常明确、清晰、固定，没有模糊地带或灵活处理的空间。它强调不可违背或不可更改的特性。
- 例句：
- There are nohard and fast rules about what to wear to the event. (关于活动穿什么没有硬性规定。)
- It's difficult to draw ahard and fast line between these two concepts. (很难在这两个概念之间划出一条明确的界限。)
- The company hashard and fast policies regarding data security. (公司在数据安全方面有严格的政策。)
-
（船）搁浅牢固的：
- 这是一个相对古老且较少使用的字面意思，指船只牢牢地搁浅在沙滩或礁石上，无法移动。
- 例句： The ship washard and fast on the reef. (船牢牢地搁浅在礁石上了。)
总结关键点：
- 核心含义： 强调事物的固定性、明确性和不可改变性。
- 主要用法： 描述规则、界限、区别等抽象概念时，表示其严格、清晰、不容置疑或变通。
- 次要用法： 描述船只牢固搁浅的状态（较罕见）。
参考来源：
- 牛津高阶英汉双解词典 (Oxford Advanced Learner's Dictionary) 对该习语的定义和用法提供了权威解释。
- 剑桥词典 (Cambridge Dictionary) 同样清晰地阐述了 "hard and fast" 表示严格规则的含义。
- 柯林斯词典 (Collins English Dictionary) 也收录了该短语，并提供了例句说明其用法。
网络扩展资料
"Hard and fast" 是一个英语短语形容词，通常用来形容规则、原则或界限的严格性与不可变性。以下是详细解析：
核心含义
- 字面联想：字面可理解为「坚硬且牢固」，比喻某事物像被固定住一样不容更改或突破。
- 常见搭配：多修饰 "rules"（规则）、"guidelines"（准则）、"boundaries"（界限）等，强调其缺乏灵活性。
用法示例
-
否定形式（更常见）：
- "There are nohard and fast rules for creativity."
（创造力没有严格不变的规则。）
- 隐含：允许例外或调整。
-
肯定形式：
- "The deadline ishard and fast; we can’t extend it."
（截止日期是铁定的，无法延长。）
近义词与反义词
- 近义词：rigid（僵化的）、inflexible（不灵活的）、fixed（固定的）。
- 反义词：flexible（灵活的）、adaptable（可调整的）、loose（宽松的）。
语境提示
- 多用于正式或学术场景，如法律、政策、技术标准中。
- 口语中更常用 "set in stone" 或 "non-negotiable" 表达类似含义。
若需进一步了解其他短语的用法，欢迎继续提问！
别人正在浏览的英文单词...
【别人正在浏览】
