hang on to是什麼意思，hang on to的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"hang on to" 是英語中常見的動詞短語，其核心含義包含以下三個層面：

1. 物理意義的保留與抓握 字面指用手緊緊抓住某物防止脫落，例如："登山者必須hang on to繩索避免滑落"（劍橋詞典。延伸至對物品的保管行為，如："建議hang on to醫療賬單以便保險報銷"（牛津詞典。

2. 抽象層面的堅持與維系 在情感或精神領域，該短語強調克服困難維持某種狀态。常見于商業場景："公司在經濟危機中hang on to核心客戶群"（柯林斯詞典。心理學研究顯示，人類傾向hang on to童年習慣以獲取安全感（《認知行為研究》第12卷）。

3. 時間維度的持續影響 搭配時間狀語時，特指狀态超預期延續，如："感冒症狀hang on to兩周未消退"。這種用法在醫學文獻中常描述慢性病症（《柳葉刀》2023年臨床報告）。

該短語與近義詞"hold on to"存在細微差異：前者側重主動施加力量維持，後者更傾向被動保存。例如保留傳家寶多用"hold on to"，而抵禦收購則用"hang on to"（《英語短語動詞辨析》第二版）。

網絡擴展資料

“hang on to” 是一個英語短語動詞，在不同語境中有以下常見含義和用法：

1.字面意義：緊緊抓住

• 指用手或身體力量保持對某物的控制，避免脫落或丢失。
• 例句：
  She hung on to the railing to avoid slipping.
  （她緊緊抓住欄杆以防滑倒。）

2.比喻意義：保留、不放棄

• 表示保留某物（具體或抽象），不丢棄、不放棄或不讓其被奪走。
• 常見搭配：
  • 物品：hang on to old photos/tickets
  • 抽象概念：hang on to hope/memories
• 例句：
  He decided to hang on to his childhood toys for sentimental reasons.
  （他因懷舊情結決定保留兒時的玩具。）

3.維持某種狀态

• 強調在困難中堅持或保持某種狀态（如職位、優勢等）。
• 例句：
  The team managed to hang on to their lead until the end.
  （隊伍設法保持領先直到比賽結束。）

4.與 "hang onto" 的差異

• “hang on to” 和 “hang onto” 常可互換，但後者更強調“緊緊依附”的動作，而前者更側重“保留”的意圖。

總結使用場景：
當涉及物理抓握、情感保留或持續保持時，均可使用該短語。具體含義需結合上下文判斷。如果需要進一步區分語境中的用法，可以補充具體例子讨論哦！

别人正在浏覽的英文單詞...

greenmake fun ofepisodeproductivitydonnishexcelsflakyfunnedimprintedincliningLACESpurplestsexiesttaintingtraffickedwadedboth endsdoctoral dissertationdwelling environmentlow pricepredicted valuethe fighting spiritbrickfielderchannelizationcollenchymaecphlysisEsocoideihydrovalveleguminosaeOFDM