flaky是什麼意思，flaky的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flaky英标

英:/'ˈfleɪki/ 美:/'ˈfleɪki/

比較級:flakier 最高級:flakiest

adj. 薄片的；薄而易剝落的；古裡古怪的

I like to eat this kind of salty flaky pastry.

我很喜歡吃這種鹹味小酥餅。

Over time, the wall here has become flaky.

時間久了，這裡的牆皮就變得容易脫落。

I played a flaky scientist in this play.

我在劇中扮演一個瘋癫的科學家。

They may gain a reputation as flaky due to the way they swim in and out of your life.

他們可能會讓人覺得有些不靠譜，因為他們時常喜愛遊離在你的生活之外。

He wondered if the idea wasn't just a little too flaky, a little too outlandish.

他懷疑這個想法不僅僅是有點太古怪、而且還有點離奇。

A sweep of chilly air passed by, rustling all the leaves and snowing the flaky ashes broadcast about the fire.

一陣冷風吹過，樹葉沙沙作響，火堆裡一片片的灰燼像雪一樣四處飛撒。

But in most browsers aside from IE it gets flaky.

但在除ie之外的大多數浏覽器中，它就變得稀奇古怪了。

So what are those problems, disk drives were completely flaky.

這些問題是什麼呢？，磁盤驅動非常的脆弱。

Spanakopita is a flaky pastry filled with spinach and feta cheese.

Spnako皮塔餅是一種包有菠菜和羊奶奶酪的酥皮餡餅。

flaky 是一個多義詞，主要含義可歸納為以下三個方面，結合權威來源解釋如下：

物理特性：易剝落、成片的
指物體表面由薄而脆的層片組成，容易碎裂或剝落。例如：幹燥的皮膚（dry, flaky skin）、剝落的油漆（flaky paint）、酥皮點心（flaky pastry）。這種用法描述的是物質的物理結構特性。

來源：牛津詞典（Oxford Learner's Dictionaries）、劍橋詞典（Cambridge Dictionary）、韋氏詞典（Merriam-Webster）
行為特征：不可靠、善變的
用于形容人行為反複無常、不負責任、難以信賴。常指不遵守承諾、計劃或突然改變主意。例如：他這人很flaky，總在最後一刻取消計劃（He's so flaky; he always cancels plans at the last minute）。

來源：柯林斯詞典（Collins English Dictionary）、朗文詞典（Longman Dictionary of Contemporary English）、麥克米倫詞典（Macmillan Dictionary）
計算機術語：不穩定的
在技術領域（尤指軟件或系統），形容其表現不穩定、時好時壞、可能間歇性失敗或出現不可預測的行為（a flaky test是指結果時對時錯的測試）。

來源：技術文檔常用術語（如谷歌測試文檔）、維基百科（Wikipedia）

總結核心含義： “Flaky”的核心概念在于“不牢固、不連貫、不穩定”，無論是描述物質的分層剝落特性、人的反複無常行為，還是系統的不穩定表現。

根據多個權威詞典和行業術語解釋，單詞flaky 的含義可分為以下三類：

薄片狀或易剝落
描述物體由薄片構成或容易分層剝落，如食物、材料等。
- 例句：The croissants were fresh and flaky.（牛角面包新鮮且酥脆分層）
- 相關詞：flakey（同義詞）、crispy（易碎）、layered（分層的）
片狀結構
強調物質呈片狀或層狀，如肥皂、岩石等。
- 例詞：flaky soap（片狀肥皂）、flaky pastry（酥皮點心）

古怪或不可靠
形容人行為怪異、善變或不負責任。
- 例句：He's a bit flaky and often forgets appointments.（他有點不靠譜，常忘記約定）
- 近義詞：eccentric（古怪的）、unreliable（不可靠的）
瘋癫或非常規
在口語中可指“瘋瘋癫癫”或“脫離常規”。
- 例詞：flaky ideas（古怪的想法）

Flaky Tests
指測試結果不穩定的用例，同一條件下可能隨機成功或失敗。
- 例：Flaky Tests increase debugging difficulty.（不穩定的測試會增加調試難度）

如需更完整釋義或例句，可參考上述詞典來源。