hang on to是什么意思，hang on to的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

"hang on to" 是英语中常见的动词短语，其核心含义包含以下三个层面：

1. 物理意义的保留与抓握 字面指用手紧紧抓住某物防止脱落，例如："登山者必须hang on to绳索避免滑落"（剑桥词典。延伸至对物品的保管行为，如："建议hang on to医疗账单以便保险报销"（牛津词典。

2. 抽象层面的坚持与维系 在情感或精神领域，该短语强调克服困难维持某种状态。常见于商业场景："公司在经济危机中hang on to核心客户群"（柯林斯词典。心理学研究显示，人类倾向hang on to童年习惯以获取安全感（《认知行为研究》第12卷）。

3. 时间维度的持续影响 搭配时间状语时，特指状态超预期延续，如："感冒症状hang on to两周未消退"。这种用法在医学文献中常描述慢性病症（《柳叶刀》2023年临床报告）。

该短语与近义词"hold on to"存在细微差异：前者侧重主动施加力量维持，后者更倾向被动保存。例如保留传家宝多用"hold on to"，而抵御收购则用"hang on to"（《英语短语动词辨析》第二版）。

网络扩展资料

“hang on to” 是一个英语短语动词，在不同语境中有以下常见含义和用法：

1.字面意义：紧紧抓住

• 指用手或身体力量保持对某物的控制，避免脱落或丢失。
• 例句：
  She hung on to the railing to avoid slipping.
  （她紧紧抓住栏杆以防滑倒。）

2.比喻意义：保留、不放弃

• 表示保留某物（具体或抽象），不丢弃、不放弃或不让其被夺走。
• 常见搭配：
  • 物品：hang on to old photos/tickets
  • 抽象概念：hang on to hope/memories
• 例句：
  He decided to hang on to his childhood toys for sentimental reasons.
  （他因怀旧情结决定保留儿时的玩具。）

3.维持某种状态

• 强调在困难中坚持或保持某种状态（如职位、优势等）。
• 例句：
  The team managed to hang on to their lead until the end.
  （队伍设法保持领先直到比赛结束。）

4.与 "hang onto" 的差异

• “hang on to” 和 “hang onto” 常可互换，但后者更强调“紧紧依附”的动作，而前者更侧重“保留”的意图。

总结使用场景：
当涉及物理抓握、情感保留或持续保持时，均可使用该短语。具体含义需结合上下文判断。如果需要进一步区分语境中的用法，可以补充具体例子讨论哦！

别人正在浏览的英文单词...

originunderdogtendencyvolcanologisthave no use fordilaterecalcitrantoversleevecoupledephemerishidinghuggedhuntedmuzziestoverviewedWelchelectric winchport areaseed selectionsomebody up theretreasury bondauthorisationautotraceCalcareaclericalismeyespothamartoblastomaimmodestlyketoprostenoatemicrochemistry