hallow是什麼意思，hallow的意思翻譯、用法、同義詞、例句

hallow英标

英:/''hæləʊ/ 美:/'ˈhæloʊ/

常用解釋

把……奉為神聖

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Hallow"的詳細解釋

1. 核心含義

"Hallow"是動詞，意為"使神聖化；尊崇為神聖"，指通過儀式、信仰或傳統賦予某事物宗教或精神層面的神聖性。例如，在基督教語境中，"hallow the Sabbath"表示将安息日視為神聖的日子（來源：Oxford English Dictionary）。其名詞形式指代"聖徒"或"神聖之地"，常見于古英語文獻。

2. 詞源與曆史演變

該詞源自古英語"hālgian"，意為"使神聖"，與德語"heiligen"同源。中世紀時，"hallow"常用于宗教文本，如《主禱文》中"Hallowed be thy name"（願爾名見聖），強調對神名的敬畏（來源：Merriam-Webster Dictionary）。

3. 現代用法與實例

• 宗教場景：如"hallow a church"（使教堂神聖化）。
• 文學隱喻：在詩歌中可形容對自然或文化遺産的崇敬，如"hallow the ancient forest"。
• 文化延伸：萬聖節（Halloween）原名"All Hallows' Eve"，即"諸聖節前夜"，體現該詞的曆史關聯（來源：Encyclopedia Britannica）。

4. 權威參考

• Oxford English Dictionary：定義與宗教用例。
• Merriam-Webster Dictionary：詞源與曆史演變分析。
• Encyclopedia Britannica：文化背景與節日關聯。

網絡擴展資料

hallow 是一個英語動詞，主要用于宗教或文學語境，以下是詳細解析：

一、核心釋義

• 詞性: 及物動詞（vt.）
• 發音:
  • 英式 /ˈhæləʊ/
  • 美式 /ˈhæloʊ/
• 基本含義:
  使某事物或某人成為神聖，或将其視為神聖。例如：

  "Ground hallowed by sacred memories."（因神聖記憶而變得神聖的土地）

二、用法與擴展

1. 宗教與儀式
   常與宗教儀式關聯，如：

   "Hallow a temple through prayer."（通過祈禱使寺廟神聖化）

2. 文學與修辭
   用于比喻性表達，強調尊敬或崇高性：

   "An open enemy is better than a hallow friend."（公開的敵人勝過虛僞的朋友）

3. 語法變化

   • 過去式/分詞：hallowed
   • 現在分詞：hallowing
   • 第三人稱單數：hallows

三、同義詞與反義詞

• 同義詞: consecrate（奉獻）、sanctify（聖化）、bless（祝福）
• 反義詞: defile（亵渎）、profane（玷污）、stain（玷污）

四、補充說明

• 名詞形式：作為名詞時，hallow 可指“聖徒”，但此用法較罕見，多出現在古英語或文學作品中。
• 常見混淆：需注意與形容詞hollow（空洞的）區分拼寫和發音。

如需更多例句或發音示範，可參考權威詞典（如新東方線上、歐路詞典）的完整詞條。

别人正在浏覽的英文單詞...

evillongitudinalAmoniabroadsdocumentedbending momentcash inchief clerkelectronic warfarein daylightin the spirit ofland resourceon reflectionshaded polewithout mercyacetoximeaerophysicsanictericbanallycinnarizineclinoferrosilitecronkdiarialdodderingelectroblastepigynyerythrasmafluorodensitometryisocapronitrilemacrothermophytia