bailout是什麼意思，bailout的意思翻譯、用法、同義詞、例句

bailout英标

英:/'ˈbeɪlaʊt/ 美:/'ˈbeɪlaʊt/

複數:bailouts

n. 緊急救助；跳傘

The company is in urgent need of bailout.

該公司急需財政援助。

Critics warn that the move could increase the risk of bank failures and the need for emergency bailouts.

有批評家警示稱，此舉可能加重銀行倒閉和需要緊急救助的危險。

Greece is loosening some capital controls as it nears the end of its bailout program.

隨着救助計劃接近尾聲，希臘正在放松一些資本管制。

But the big bailout is coming.

但是大規模的拯救行動還沒有到來。

Already spent your bailout money?

你已經花費自己救急用的錢了嗎？

So what is the bailout plan?

那麼擺脫困境的計劃是什麼呢？

Who decides when to trigger a bailout?

誰來決定什麼時候援助？

Budget reductions are tied to the bailout.

削減預算是接受援救計劃的必要條件。

n.|parachuting;緊急救助；跳傘

"bailout"（救助計劃）是指政府或金融機構向瀕臨破産的企業、銀行或國家提供緊急財政援助的行為。該術語常見于經濟危機時期，例如2008年全球金融危機期間美國政府對房利美、房地美和AIG集團的1,920億美元注資計劃（來源：美國財政部官方報告）。

核心特征包含三方面：

該術語與"bankruptcy protection"（破産保護）存在本質區别：前者是主動幹預行為，後者屬于法定債務重組程式。根據國際貨币基金組織《全球金融穩定報告》，現代救助計劃更強調"自救機制"，要求股東和債權人優先承擔損失。

“Bailout”是一個多義詞，具體含義需結合語境理解。以下是其核心解釋及用法：

定義：指對面臨嚴重財務危機的公司、機構或國家提供的緊急資金援助。
特點：

常用于政府或國際組織對金融機構的救助（如2008年金融危機中的銀行救助）；
可能附帶條件，如企業需進行結構調整或償還計劃；
在口語中可能帶有貶義，暗示“用公共資金為私人錯誤買單”。
例句：

The bank required a $30bn bailout from taxpayers to survive.

跳傘（名詞）：
指從飛機等載具中緊急跳傘的行為。

The pilot performed a bailout before the plane crashed.
保釋/擺脫困境（動詞短語“bail out”）：
指通過支付保釋金使某人暫時出獄，或幫助他人脫離困境。

His lawyer bailed him out of jail.
舀水（動詞短語“bail out”）：
指從船中舀出積水以防止沉沒。

注意：具體含義需結合上下文，如“government bailout”明确指向經濟援助，而“emergency bailout”可能涉及多種場景。