potbellied是什麼意思，potbellied的意思翻譯、用法、同義詞、例句

potbellied英标

英:/''pɒt,belɪd/ 美:/'ˌpɑːtˈbelid/

adj. 大腹便便的；大肚子的

The short, potbellied little man was happily married.

這位身材矮小、大腹便便的壯年人婚姻十分美滿。

The house was lighted by coal-oil lamps and heated by potbellied stoves.

屋子用煤油燈照明，用一個爐膛突出的火爐取暖。

No one will be concerned about these unless one is from where the soul, you only need to meet those potbellied rich.

沒有人會關注這些苦功究竟來自哪裡的靈魂，隻需要滿足那些大腹便便的富人就好。

The two room elementary school building was a matter-of-fact structure with black, oiled wooden floors and potbellied iron stoves.

小學是一個隻有兩間房的建築，樸素實用的結構，黑色油漆的木地闆，大腹便便的鐵爐。

It seems that pregnancy travel inconvenience and potbellied image which took all the hard works will resolve with the growth of son.

似乎懷孕時的行走不便，大腹便便的形象，帶孩子時的所有辛苦都化解在兒子的成長中了。

adj.|paunchy/abdominous;大腹便便的；大肚子的

"potbellied" 是一個形容詞，主要用來形容人或動物擁有顯著凸出、圓鼓鼓的腹部，通常帶有“大腹便便”的意味。

其詳細含義可分解為：

字面/核心含義：
- 指腹部異常膨大、向外突出，形狀類似圓鍋（pot）的樣子。這種體型通常與肥胖相關，尤其是腹部脂肪堆積明顯的情況。
- 例如：描述一個中年男子因缺乏運動和飲食過量而變得“大腹便便”（potbellied）。
引申/比喻含義：
- 有時會引申用于描述非生物，但具有類似圓鼓、膨脹外觀的物體，使其看起來像是有一個“大肚子”。
- 例如：一種設計為中間鼓起的“大腹便便的”（potbellied）火爐或花瓶。
特定指代：
- Potbellied pig：這是該詞最常見的特定用法之一，指一種原産于越南的家豬品種——越南大肚豬。這種豬的顯著特征就是其圓滾滾、下垂的腹部。它們常被作為寵物飼養。

權威來源參考：

Merriam-Webster Dictionary：将 "potbellied" 定義為 "having a large and protruding belly"（擁有巨大且突出的腹部）。來源：Merriam-Webster Dictionary (https://www.merriam-webster.com/dictionary/potbellied)
Oxford Learner's Dictionaries：解釋為 "(of a person or an animal) having a fat stomach that sticks out"（指人或動物擁有向外突出的肥胖腹部）。來源：Oxford Learner's Dictionaries (https://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/potbellied)

"potbellied" 的核心意象是圓鼓如鍋的腹部，主要用于形容人或動物（尤其是越南大肚豬）因肥胖或體型特征導緻的腹部顯著凸出，也可偶爾用于形容具有類似鼓脹外觀的物體。

potbellied（或英式拼寫pot-bellied）是一個形容詞，主要描述腹部突出的體型或環狀物形态。以下是綜合多來源信息的解析：

形容人體特征
- 大腹便便的：指腹部明顯凸起，常因肥胖或體型導緻，多用于描述男性，但也可泛指其他生物或物體。
  例句：
  - The potbellied man sat lazily on the couch.（大腹便便的男人懶洋洋地坐在沙發上）
  - Bernard Shaw met a potbellied capitalist.（蕭伯納遇到一個大腹便便的資本家）
- 文化隱喻：在文學或口語中可象征貪婪、安逸或缺乏自律，如“大腹便便的富人”（potbellied rich）暗含諷刺。
描述物體形态
- 圓肚狀結構：用于形容中間鼓起的物體，如 potbellied stove（圓肚火爐）、potbellied fish（大肚魚）。
  例句：The classroom was heated by a potbellied stove.（教室用圓肚火爐取暖）

正式與非正式語境
- 醫學描述：中性指代腹部脂肪堆積（如 potbellied obesity）。
- 日常調侃：常用于幽默或略帶貶義的對話中，如 Who's that potbellied man?（那大肚子的人是誰？）。
常見搭配
- 動物與寵物：potbellied pig（大肚豬，一種流行寵物）。
- 文化符號：如 potbellied celebrities（大腹便便的名人）暗示養尊處優。
同義詞與反義詞
- 同義詞：paunchy（大肚子的）、barrel-bellied（桶狀腹部的）、rotund（圓胖的）。
- 反義詞：svelte（苗條的）、slender（纖細的）。

中文對應：
- 直譯為“大腹便便”，源自《後漢書》中“腹便便”的典故，形容飽學之士的體型，後演變為中性或貶義。
- 其他譯法：胖肚子、啤酒肚（口語化表達）。
其他語言：
- 日語：太鼓腹（taiko-bara），字面意為“鼓腹”。
- 韓語：배가 나온（baega naon，腹部突出）。

人體描述：
- Early each morning, their job was to start a fire in the potbellied stove.（每天清晨，他們的工作是點燃圓肚火爐）。
- He envied the rich, potbellied businessmen he despised.（他憎惡那些大腹便便的富商）。
隱喻與象征：
- The lens showed a potbellied Yuan Quan with a happy expression.（鏡頭中的袁泉大腹便便，卻一臉幸福）。
- Kim Jong Il was described as brutal, potbellied, and unpredictable.（金正日被形容為殘忍、大腹便便且難以捉摸）。

potbellied 以生動的形象描述腹部凸起的狀态，既可直指生理特征，也能引申為文化符號。其拼寫變體與跨語言對應展現了語言的形象性與多樣性，使用時需結合語境區分中性描述與隱含情感。