gutters是什麼意思，gutters的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gutters英标

英:/''gʌtərs/

GRE

n. 水溝，水槽（gutter的複數形式）

v. 開溝于…；約束（gutter的第三人稱單數形式）

He installed rain gutters and downspouts.

他安裝了雨水槽和排水管。

He went and came, sang, played at hopscotch, scraped the gutters, stole a little.

他去去、來來、唱唱、玩跳房子遊戲、掏水溝、偶爾偷點小東西。

Clear gutters of old leaves, twigs and other debris and ensure downspouts are away from the house.

清理溝裡的爛樹葉、樹枝和其他碎屑，并确保落水管遠離房屋。

Lead lined gutters and downspouts are used to deal with precipitation.

鉛襯水槽和落水管用于處理沉澱。

ENID: Can you fix gutters?

伊妮德：你能修排水溝嗎？

in the gutter

[美國俚語]","◎醉倒在水溝裡","◎沉溺于淫穢生活中","◎名譽掃地；絕望

n.|channels/sinks;水溝，水槽（gutter的複數形式）

v.|straps;開溝于…；約束（gutter的第三人稱單數形式）

gutters 是一個英語名詞，主要有以下幾層含義：

基本含義（建築學）：屋檐排水槽/天溝
- 這是最常見的意思。指安裝在建築物屋頂邊緣（屋檐下）的狹長通道或管道系統，通常由金屬、塑料或混凝土制成。它的主要功能是收集屋頂流下的雨水或融雪水，并将其引導至落水管（downspout/downpipe），最終排離建築物基礎，防止雨水直接沖刷牆面、侵蝕地基或造成地下室滲水。這是現代建築防水排水系統的重要組成部分。
引申含義（社會狀況）：貧困、肮髒的環境
- 這個詞常用于比喻，指社會最底層、極度貧困、道德敗壞或生活環境極其肮髒惡劣的狀态或地方。例如，“rise from the gutters”（從貧民窟崛起）或“language of the gutter”（粗鄙下流的語言）。這個用法源于排水溝常與污穢、廢棄物聯繫在一起的形象。
印刷術語：
- 在書籍排版中，指同一展開頁（spread）上，左右兩頁之間靠近書脊的空白區域（内邊距）。這個區域在書籍裝訂後會被夾在中間，通常不放置重要内容，以免閱讀時需将書掰得太開。
- 在報紙或雜志排版中，有時也指相鄰兩欄文字之間的垂直空白間隔。
保齡球術語：
- 指保齡球道兩側低于球道平面的凹槽。如果球滾入凹槽（稱為“gutter ball”），則無法擊中球瓶，該次投球計零分。

總結來說： “Gutters” 的核心概念是“用于收集和引導水流（或其他事物）的溝槽或通道”。其最普遍的含義是建築物上的雨水排水槽（天溝）。此外，它也常用于形容社會底層的貧困肮髒狀态，并在印刷排版和保齡球運動中具有特定的專業含義。

參考來源：

“Gutters”是“gutter”的複數形式，其含義和用法如下：

排水溝/陰溝
指道路旁或屋頂用于收集和排放雨水的溝槽。例如：

Gutters lead the water into the ditch.（排水溝将水引入水渠。）
屋頂的“檐槽”也屬于此類（如、2、6）。
貧民區/社會底層
比喻用法，指生活條件惡劣或道德淪落的環境。例如：

Tina was a pale little gutter girl.（蒂娜是個臉色蒼白的貧民區女孩。）

物理溝槽：
There's a cigarette packet thrown into the gutter.（陰溝裡有個被丢棄的煙盒。）
社會隱喻：
He rose from the gutter to become a successful entrepreneur.（他從社會底層奮鬥成為成功企業家。）

如需更多例句或完整詞形變化，可參考新東方線上詞典或歐路詞典。