flirtation是什麼意思，flirtation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

flirtation英标

英:/'flɜːˈteɪʃn/ 美:/'flɜːrˈteɪʃn/

複數:flirtations

CET6

n. 調情；調戲；挑逗；不認真的考慮

The ******* bragged about his flirtations.

這個************對自己的風流韻事大肆吹擂。

My flirtation caused the company to lose a million.

我一時的心血來潮，讓公司虧損了一百萬。

The girl was overwhelmed by the flirtation of the handsome boy.

面對這個帥哥的挑逗，女孩不知所措。

At recess Tom continued his flirtation with Amy with jubilant self-satisfaction.

休息的時候，湯姆繼續同艾美調情，一副興高采烈，心滿意足的樣子。

She was aware of his attempts at flirtation.

她知道他想跟她調情。

Frank's efforts at flirtation had become tiresome to her.

*********一個勁地打情罵俏使得她非常厭倦。

I need softness, I need flirtation.

我需要溫柔，我需要調情。

Flirtation won't work on me, Ray said.

我不吃調情那一套，」雷伊說。

n.|lovemaking/footsy;調情；調戲；挑逗；不認真的考慮

flirtation 是名詞，指一種短暫、輕松且不嚴肅的調情行為或态度，核心含義包含以下維度：

行為本質
指通過言語、眼神、肢體動作（如玩笑、贊美、輕觸）傳遞好感或吸引力的互動方式，但明确不帶有建立長期親密關系或承諾的意圖。這種行為通常是試探性、遊戲性質的，帶有暧昧或挑逗的意味，目的是享受互動的樂趣或獲得短暫關注。
情感動機
區别于嚴肅的追求或戀愛（romance），flirtation 的動機往往更淺層和即時。它可能源于對他人外表的欣賞、尋求社交刺激、驗證自身魅力、緩解無聊，或僅僅作為一種社交技巧。其關鍵特征在于缺乏深入情感投入或發展穩定關系的期望。
社會功能與文化認知
在社交場合中，flirtation 常被視為一種無害的社交潤滑劑，能活躍氣氛、建立短暫連接。然而，其可接受度和解讀因文化、語境和雙方關系而異。過度或不合時宜的 flirtation 可能被視為輕浮、不尊重或構成騷擾。它通常被理解為一種“社交遊戲”，參與者默認其非承諾性質。

Flirtation 是一種淺層、非承諾性的調情互動，以輕松、試探的方式表達短暫的好感或興趣，核心在于其遊戲性、短暫性和缺乏嚴肅意圖。

“Flirtation”是一個名詞，指“調情”或“短暫的浪漫興趣”，具體含義和用法如下：

基本定義：指帶有玩笑、暧昧性質的互動行為，通常不涉及嚴肅的情感承諾。例如：“Their casual flirtation at the party made everyone smile.”（他們在派對上的隨意調情讓衆人會心一笑。）
延伸比喻：也可表示對某事物短暫的興趣或嘗試，如：“a brief flirtation with painting”（對繪畫的短暫興趣）。

如果需要進一步分析具體語境中的用法，可以提供例句，我會幫你解析！