greenhorn是什麼意思，greenhorn的意思翻譯、用法、同義詞、例句

greenhorn英标

英:/'ˈɡriːnhɔːn/ 美:/'ˈɡriːnhɔːrn/

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Greenhorn 是一個名詞，主要用來指代缺乏經驗、不成熟或剛進入某個新領域、新行業、新環境的人，常帶有輕微的貶義或戲谑意味，強調其天真、笨拙或容易上當的特點。

其詳細含義和用法解析如下：

1. 核心含義：新手與生手

   • Greenhorn 最核心的意思是指一個完全的新手或初學者。這個人對某個特定的領域、行業、技能、環境或社會規範知之甚少或毫無經驗。
   • 例如：在職場中，剛入職、對工作流程和公司文化還不熟悉的員工可以被稱作 greenhorn；在某個愛好或運動領域，剛入門學習的人也是 greenhorn；甚至剛到某個新城市或國家，對當地習俗不了解的人也可能被如此稱呼。

2. 隱含特質：天真、不成熟與易受騙

   • 這個詞通常不僅僅指缺乏技術性經驗，還常常暗示這個人天真、幼稚、不谙世故、容易輕信他人或上當受騙。因為他們缺乏必要的知識和判斷力，容易顯得笨拙或做出錯誤的決定。
   • 例如：一個剛踏入社會、對人情世故不了解的年輕人可能會被形容為 greenhorn，容易在商業交易或人際交往中吃虧。

3. 詞源背景（增強理解）

   • 理解其詞源有助于加深印象。Greenhorn 一詞被認為源于 15 世紀的德語或中古低地德語詞彙，指代小牛或其他年輕動物新長出的、尚未硬化、顔色發綠的角。這些角柔軟、脆弱，象征着不成熟和缺乏力量。
   • 後來，這個詞被引申用來形容年輕的士兵（新兵）或任何缺乏經驗、不夠老練的人，并最終演變為現在的通用含義。

4. 同義詞對比

   • Novice/Rookie: 這兩個詞也指新手，但中性色彩更濃，側重于描述經驗不足的狀态本身，不像 greenhorn 那樣強調天真和易受騙的負面意味。
   • Amateur: 指非專業人士或愛好者，不一定強調缺乏經驗帶來的笨拙或易受騙。
   • Fledgling: 指剛起步、處于發展初期的人或事物，帶有成長和發展的潛力意味，貶義較輕。
   • Tenderfoot: 這個詞與 greenhorn 非常接近，尤其指在艱苦環境（如野外、礦區、拓荒）中缺乏經驗的新來者，也強調不適應和脆弱性。

總結來說，greenhorn 是一個生動描繪“生手”形象的詞彙，它着重強調因經驗匮乏而導緻的天真、不成熟、笨拙以及容易成為欺騙目标的特質，其詞源背景（未長硬的綠角）也形象地印證了這種脆弱和不成熟的含義。

參考來源：

• 釋義與用法參考綜合自權威英語詞典編撰原則，如《牛津英語詞典》和《韋氏詞典》對 "greenhorn" 的定義和詞源解釋。
• 詞源信息參考了主流的英語詞源學研究資料，例如《Online Etymology Dictionary》。

網絡擴展資料

單詞greenhorn 的含義和用法如下：

1.基本定義

Greenhorn 指“缺乏經驗、容易受騙的人”或“涉世不深的新手”，常用于描述某一領域或任務中未經訓練、不成熟的人。其核心含義強調“不熟悉規則”或“容易被利用”。

2.詞源與曆史

• 詞源：源于“初長角的牛犢”（young ox with green horns），比喻未經訓練、缺乏經驗的動物。
• 曆史演變：16世紀曾指“新兵”，後在美國指“新移民”，現泛指任何領域的新手。

3.使用場景與例句

• 職場/技能領域：
  He is a greenhorn in this field.（他在這個領域還是個新手。）
• 人際交往：
  Don’t take advantage of the greenhorn.（不要占新手的便宜。）

4.同義詞與對比

• 同義詞：rookie（菜鳥）、cub（新手）、layman（外行）。
• 對比：
  greenhorn 常帶輕微貶義（如易受騙），而green hand 更中性，僅強調“缺乏經驗”。

5.隱含意義

該詞可能暗含“需指導”或“需警惕被利用”的意味，例如：
A greenhorn may lack skills to survive in tough situations.（新手可能在困境中缺乏生存技能。）

如需更多例句或擴展學習，可參考權威詞典（如新東方線上、海詞詞典）的完整詞條。

别人正在浏覽的英文單詞...

few and far betweenaspersedfearedfrostilyhirelingphonierresectionsuperiorstoilerbilingual editionexpert knowledgesystem identificationabloombirdbrainboskycamoufleurdischargerenterologyfaunflabellumgeomanticglucamineguaiacuminattentivenessimmergeisophanisozooidlonglinemalloyintr