camoufleur是什麼意思，camoufleur的意思翻譯、用法、同義詞、例句

camoufleur英标

英:/''kæməflɜː/ 美:/'ˈkæməflər/

常用詞典

專業解析

"Camoufleur"是一個源自法語的詞彙，其詞根可追溯至意大利語動詞"camuffare"（意為“掩蓋”或“僞裝”）。該詞由法語動詞"camoufler"（僞裝）加上後綴"-eur"（表示職業或行為者）構成，字面含義為“實施僞裝的人”。

在語義層面，"camoufleur"具有雙重含義：

1. 軍事專業術語：特指第一次世界大戰期間法國軍隊中從事僞裝工程的專家。他們通過人工布景、迷彩塗料等手段隱藏火炮陣地、戰壕等重要軍事目标，這一職業隨着現代戰争形态的發展而被載入軍事史。
2. 社會行為描述：在日常語境中，該詞引申指代善于隱藏真實意圖或情感的人，例如政客通過語言修飾掩蓋政策實質，藝術家運用抽象手法模糊作品主題等行為均可歸入此類。

法語權威詞典《拉魯斯詞典》（Larousse）将其定義為“通過人工手段使物體與周圍環境融為一體的操作者”，而《牛津英語詞典》則收錄了其英語化拼寫"camoufleur"，強調該詞在跨文化傳播中形成的語義泛化現象。

參考資料：

• 法國國家圖書館（BnF）軍事檔案庫
• 《拉魯斯法語詞典》2024版
• 《牛津英語詞典》線上版
• 巴黎軍事博物館專題展覽說明

網絡擴展資料

Camoufleur 是一個源自法語的詞彙，具體釋義如下：

1.基本詞義

• 名詞：指擅長僞裝或掩飾的專家，常見于軍事領域，也延伸至日常語境中的"善于隱藏真實意圖的人"。法語中可表示"僞裝者"（如紀德在文學作品中的使用），英語則直接譯為"僞裝專家"（camouflage expert）。

2.發音與詞源

• 法語發音：[kamuflœʁ]，英語發音為/'kæməflɜː/。
• 詞源：由法語動詞 camoufler（僞裝、掩飾）衍生而來，詞根包含"掩蓋"的核心含義。

3.使用場景

• 軍事領域：專指通過物理手段（如迷彩、地形利用）隱藏軍事目标的專家。
• 文學/日常：比喻性描述善于隱藏真實意圖或身份的人，例如紀德作品中用"戲子"類比僞裝者的性格。

4.相關詞彙辨析

• Camouflet：易混淆詞，表示"侮辱"或"地下爆炸"，與僞裝無關。
• Camoufler：動詞形式，指具體僞裝動作，如"用油漆僞裝武器"或"掩飾意圖"。

若需更詳細的詞态變化或例句，可參考法語詞典或軍事術語手冊。

别人正在浏覽的英文單詞...

read a booktackinessbe bound forbladesdissertategaugedhaemocyaniniatrochemistrymeningococcemiamizzlemockerynatatorreactivatingslobsweatiertippedunremarkableambiguity functionChina Risesconversion processdispensing systemspent catalystacarboseassagaibrontographcardiomegaliachangelessnessdetorsionguloseMedina