輸入單詞

hireling英标

英:/'ˈhaɪəlɪŋ/ 美:/'ˈhaɪərlɪŋ/

常用詞典

n. 雇員；給錢就聽人使喚者

adj. 被雇用的；為金錢工作的

例句

Altered Act 2 Hireling Auras.

改正2幕雇傭工氣氛。

The horse is only a hireling.

這馬隻是一個雇用品。

The salary of a hireling is 6 pounds per day.

雇工一天的工資是六鎊。

He had no authority; he was merely a hireling.

他沒有權力；他隻是個受雇者。

Are not his days also like the days of an hireling?

他的日子不像雇工人的日子嗎。

同義詞

n.|employee;雇員；給錢就聽人使喚者

adj.|employed;被雇用的；為金錢工作的

專業解析

hireling 是英語中的一個名詞，指“受雇者”或“傭工”，但通常帶有強烈的貶義色彩，強調此人唯利是圖、缺乏忠誠度或原則，僅為金錢而工作。以下是詳細解析：

---

一、核心含義與用法

1. 字面定義

   指為獲取報酬而被雇傭的人，尤其指從事低層次或臨時性工作的人。其詞根源于中古英語 hyreling（雇傭），與古英語 hȳr（工資）相關。

2. 隱含貶義

   該詞暗含對受雇者的輕視，暗示其行動完全受金錢驅動，缺乏獨立判斷或道德立場。例如：

   "The revolution was betrayed by hirelings of the wealthy class."

   （革命被富人階級的雇傭者背叛了。）

   （來源：Oxford English Dictionary）

---

二、曆史語境與語義演變

• 16世紀起：初用于指代雇傭兵（mercenaries），後擴展至任何為利益效勞的人。
• 文學用例：

  詩人約翰·彌爾頓在《利西達斯》(1637) 中批判腐敗教士：

  "Blind mouths! […] The hungry Sheep look up, and are not fed, / But swoln with wind, and the rank mist they draw, / Rot inwardly, and foul contagion spread: / Besides what the grim Wolf with privy paw / Daily devours apace, and nothing said, / But that two-handed engine at the door, / Stands ready to smite once, and smite no more."

  （影射教會"雇傭者"漠視信徒需求。）

  （來源：Poetry Foundation）

---

三、現代應用與權威參考

1. 詞典定義

   《韋氏詞典》強調其負面含義：

   "a person who serves for hire especially for purely mercenary motives."

   （尤指純粹為金錢動機服務的受雇者。）

   （來源：Merriam-Webster）

2. 語言學分析

   語言學家David Crystal指出，hireling 的貶義源于社會對"忠誠度"的價值評判，隱含對"将服務商品化"的批判。

   （來源：Crystal, D. The Cambridge Encyclopedia of the English Language, 2nd ed.）

---

四、使用注意事項

• 語境敏感：該詞多用于批判性場景（如政治、道德論述），日常對話中可能顯得刻薄。
• 近義詞對比：
  • Employee（中性）：普通雇員。
  • Mercenary（貶義）：側重為金錢參與沖突者。
  • Servant（中性/曆史）：仆人，無必然貶義。

網絡擴展資料

“hireling”是一個帶有貶義色彩的英語名詞，通常指“為金錢受雇的人”，但暗含缺乏忠誠、原則或獨立性的負面評價。以下是詳細解析：

---

詞源與構成

• 由“hire”（雇傭）和後綴“-ling”組成，後者常表示“附屬、次要”或帶有貶義（如“underling”指下屬或走狗）。
• 字面含義是“被雇傭的人”，但實際使用時強調雇傭關系的功利性。

---

核心含義

指純粹為金錢或利益而工作的人，常暗示：

1. 缺乏個人信念或忠誠度，僅服從雇主指令；
2. 可能從事不道德或卑微的工作；
3. 隱含對雇傭者（雇主）的依附性。

---

用法與語境

• 貶義語境：多用于批評或諷刺，如指責某人為利益集團服務（）。
  • 例句：The journalist was called a corporate hireling for suppressing the scandal.
• 文學與曆史：描述雇傭兵、仆從等角色，突出其工具性。
  • 例句：Medieval lords often relied on hirelings to enforce their rule.

---

同義詞與反義詞

• 同義詞：
  • mercenary（更強調為錢參與争鬥，如雇傭兵）
  • lackey（強調盲目服從，貶義更強）
• 反義詞：
  • volunteer（自願服務者）
  • devotee（出于信念奉獻的人）

---

使用注意

• 需謹慎使用該詞，可能冒犯他人。在正式寫作中，可用中性詞如employee或worker替代（）。

若需更多例句或曆史用例，可參考文學作品中對該詞的運用（如莎士比亞戲劇或19世紀批判文學）。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】