frostily是什麼意思，frostily的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“frostily”是副詞，其含義可從字面和比喻兩個層面理解。字面意義指“如霜凍般寒冷地”，常用于描述低溫環境或物體表面的物理狀态，例如“The window panes were covered frostily overnight”（玻璃窗夜間結滿霜花）。在人際交往中，該詞引申為“冷淡地”“疏離地”，形容态度或語氣的不友善，如“He responded frostily to the proposal”（他對提議反應冷淡），這一用法在《牛津英語詞典》中被列為常見比喻義項。

從詞源學角度分析，“frostily”由古英語“frost”（霜）加形容詞後綴“-y”構成形容詞“frosty”，再疊加副詞後綴“-ly”形成，詞形演變過程在《詞源線上詞典》中有詳細記載。語言學家David Crystal在《英語語言百科全書》中指出，這類由自然現象衍生出的情感隱喻詞，在英語中具有強化表達張力的作用。

網絡擴展資料

frostily 是一個副詞，以下是其詳細解釋：

基本釋義

• 詞性：副詞（adv.）
• 發音：英式音标 [ˈfrɒstɪli]，美式音标 [ˈfrɔːstɪli]。
• 中文翻譯：寒冷地、冷漠地、冷峻地。
• 英文釋義：
  • 描述态度或行為時，表示“缺乏熱情或友好”（without warmth or enthusiasm）。
  • 描述環境時，可指“寒冷如霜”（like frost）。

詞源與關聯詞

• 詞根：源自形容詞frosty（嚴寒的；冷淡的），通過添加後綴-ily 構成副詞形式。
• 近義詞：
  • 态度：frigidly（冷淡地）、coolly（冷漠地）、unkindly（不和善地）。
  • 環境：chilly（寒冷地）。
• 反義詞：warmly（熱情地）、kindly（友善地）。

用法與例句

1. 描述态度：

   He smiled frostily and deliberately turned away.
   （他冷峻地笑了笑，故意轉身離開。）

2. 描述語言或語氣：

   “Come in if you have to,” he said frostily.
   （“非進不可的話，就進來吧。”他冷冷地說道。）

語境與辨析

• 與近義詞對比：
  • cold 泛指缺乏溫暖的寒冷或态度冷漠；
  • frostily 更強調如霜般的冷峻感，常用于人際互動中的疏離感。

如需更多例句或完整詞義對比，可參考新東方線上詞典或海詞詞典。

别人正在浏覽的英文單詞...

end inin return forsee to it thatsupervisesuperfluousgenresIFAWnaupathiaoxyhydratePhilippinetockassist inbasset houndcurrent transformerout of pityRoger Federerserial killerwhipping boyacarodermatitisangoraantiglobulinazaleaBBenterohepatitisGreigHarubadoherringboningHylobatidaehypereutectoidhypophysis