月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 英語單詞大全

gratia是什麼意思,gratia的意思翻譯、用法、同義詞、例句

輸入單詞

常用詞典

  • n. (Gratia) (美、法、印尼)格拉提艾(人名)

  • 例句

  • The sum was paid ex gratia.

    這是所付的一筆特惠款。

  • Exempli gratia have in Internet work and cose and phone.

    人們通過網上工作、聊天、打電話等等。

  • Another situation is linked to price High, said, ex gratia is not ex-gratia.

    還有一種情況是挂價虛高,說“特惠”實不“特惠”。

  • An ex-gratia payment will only be made where we are satisfied that the original decision was wrong and a review application was unnecessary.

    如果原始的決定是錯的,同時複查申請是沒有必要的地方才要求增加付費。

  • 常用搭配

  • ex gratia

    (拉)作為優惠的;[商]通融的

  • 專業解析

    gratia 是一個源自拉丁語的單詞,其含義豐富且深刻,主要包含以下幾個核心層面:

    1. 恩惠、善意、好感:

      這是 gratia 最基本和常見的含義。它指一種無償給予的善意、喜愛、恩惠或支持。這可以指人與人之間的好感(如赢得某人的好感),也可以指神對人的恩典或眷顧。例如,在基督教神學中,“神的恩典”(Grace of God)是核心概念之一,強調神出于愛而非人的功德所賜予的救贖與幫助。在古羅馬社會,建立和維護 gratia(恩惠關系)是社會網絡和政治運作的重要基礎。

    2. 感激、感謝:

      作為“恩惠”的延伸,gratia 也用來表達對所受恩惠的回應,即“感激”、“感謝”之情。拉丁短語 gratias ageregratias habere 就明确表示“表示感謝”。英語單詞 “gratitude” (感激) 正是直接來源于此。

    3. 優雅、魅力:

      gratia 還包含“優雅”、“魅力”、“吸引力”的含義。這指的是某種令人愉悅、欣賞的特質或風度。英語單詞 “grace” (優雅、恩典) 和 “graceful” (優雅的) 即來源于此。這種優雅可以是外在的舉止,也可以是内在的美德。

    4. (為了…的緣故 / 原因):

      在拉丁語中,gratia 常與屬格(所有格)名詞連用,構成短語 gratia + Genitive,表示“為了…的緣故”、“出于對…的考慮”或“由于…的原因”。例如:artis gratia (為了藝術本身 / 為藝術而藝術),Dei gratia (蒙神的恩典,常用于君主頭銜)。

    詞源與關聯:

    gratia 本身與拉丁語形容詞 gratus (令人愉快的、感激的) 同源。它衍生出了衆多英語詞彙,包括:

    權威來源參考:

    gratia 的核心意義圍繞着“無償給予的善意”(恩惠) 和“對此善意的回應”(感激) 展開,并延伸出“因善意/魅力而産生的吸引力”(優雅) 的含義。它深刻影響了西方語言和文化,尤其在表達人際關系、宗教情感和美學價值方面。其固定搭配 gratia + Genitive 則用于表示目的或原因。理解 gratia 是理解一系列相關英語詞彙及其文化背景的關鍵。

    網絡擴展資料

    關于單詞“gratia”的詳細解釋如下:

    一、拉丁語詞源與英文名含義

    二、副詞用法

    三、常見短語與特殊用法

    四、其他相關說明

    該詞含義需結合語境判斷,人名場景下側重“恩典”,學術文本中可能作為副詞,商業領域則常見于“ex gratia”短語。

    别人正在浏覽的英文單詞...

    brainhospitalitycome under heavy criticismcentrallycompletingFrancaisfrutexgainedgaslightpicklespresidentialreintegraterippingunforeseeableapplied researchband gapdown spoutpassing timeproduce electricityreasoning abilityasexualizationbasioticcellulomonasfantasticategasoscopeglypticgonocalyxkatalysislithosismidmost