
n. (Gratia) (美、法、印尼)格拉提艾(人名)
The sum was paid ex gratia.
这是所付的一笔特惠款。
Exempli gratia have in Internet work and cose and phone.
人们通过网上工作、聊天、打电话等等。
Another situation is linked to price High, said, ex gratia is not ex-gratia.
还有一种情况是挂价虚高,说“特惠”实不“特惠”。
An ex-gratia payment will only be made where we are satisfied that the original decision was wrong and a review application was unnecessary.
如果原始的决定是错的,同时复查申请是没有必要的地方才要求增加付费。
ex gratia
(拉)作为优惠的;[商]通融的
gratia 是一个源自拉丁语的单词,其含义丰富且深刻,主要包含以下几个核心层面:
恩惠、善意、好感:
这是 gratia
最基本和常见的含义。它指一种无偿给予的善意、喜爱、恩惠或支持。这可以指人与人之间的好感(如赢得某人的好感),也可以指神对人的恩典或眷顾。例如,在基督教神学中,“神的恩典”(Grace of God)是核心概念之一,强调神出于爱而非人的功德所赐予的救赎与帮助。在古罗马社会,建立和维护 gratia
(恩惠关系)是社会网络和政治运作的重要基础。
感激、感谢:
作为“恩惠”的延伸,gratia
也用来表达对所受恩惠的回应,即“感激”、“感谢”之情。拉丁短语 gratias agere
或 gratias habere
就明确表示“表示感谢”。英语单词 “gratitude” (感激) 正是直接来源于此。
优雅、魅力:
gratia
还包含“优雅”、“魅力”、“吸引力”的含义。这指的是某种令人愉悦、欣赏的特质或风度。英语单词 “grace” (优雅、恩典) 和 “graceful” (优雅的) 即来源于此。这种优雅可以是外在的举止,也可以是内在的美德。
(为了…的缘故 / 原因):
在拉丁语中,gratia
常与属格(所有格)名词连用,构成短语 gratia + Genitive
,表示“为了…的缘故”、“出于对…的考虑”或“由于…的原因”。例如:artis gratia
(为了艺术本身 / 为艺术而艺术),Dei gratia
(蒙神的恩典,常用于君主头衔)。
词源与关联:
gratia
本身与拉丁语形容词 gratus
(令人愉快的、感激的) 同源。它衍生出了众多英语词汇,包括:
权威来源参考:
gratia
的多种含义和用法,是研究拉丁语的权威工具书。gratia
,并阐述了其从“恩惠”、“感激”到“优雅”、“神恩”的语义演变。gratia
和希腊语 charis
,相关神学辞典或系统性神学著作会深入探讨此概念。
gratia
的核心意义围绕着“无偿给予的善意”(恩惠) 和“对此善意的回应”(感激) 展开,并延伸出“因善意/魅力而产生的吸引力”(优雅) 的含义。它深刻影响了西方语言和文化,尤其在表达人际关系、宗教情感和美学价值方面。其固定搭配 gratia + Genitive
则用于表示目的或原因。理解 gratia
是理解一系列相关英语词汇及其文化背景的关键。
关于单词“gratia”的详细解释如下:
该词含义需结合语境判断,人名场景下侧重“恩典”,学术文本中可能作为副词,商业领域则常见于“ex gratia”短语。
beetlebeddinghemorrhageamalgamatedBanburybonitocannedshylysquattedsurvivesbreaking outbreakthrough technologycanopy densitychemical industrygranular bed filtermicrowave radiationneurogenic bladderoperative treatmentplan forproduce electricityrisk managementto be arrangedburlCobaldiscoctasterDjuifiangonfalonmaravediretrovirusessternness