doyenne是什麼意思，doyenne的意思翻譯、用法、同義詞、例句

doyenne英标

美:/'dɔɪˈen/

詞性

複數 doyennes

常用詞典

例句

專業解析

doyenne 是一個源自法語的英語詞彙，專指在特定領域内因其卓越成就、資深地位和廣泛影響力而被公認的女性領袖或權威人物。她是該領域經驗最豐富、最受尊敬的代表，常被視為先驅或典範。

1. 核心含義與權威定義：

   • 資深女性領袖： 該詞的核心指代對象是某一團體、行業或職業中資曆最深、地位最高的女性成員。她通常擁有數十年的經驗積累和深厚的專業知識。根據牛津英語詞典的定義，doyenne 特指“一個團體中資曆最深或地位最高的女性成員”（the most senior or prominent woman in a particular group）。
   • 權威與典範： Doyenne 不僅代表資曆，更象征着在該領域内獲得的最高尊重和權威地位。她是年輕一代效仿的榜樣，其意見和判斷具有重要分量。韋氏詞典将其描述為“某一領域中被視為知識淵博、經驗豐富的資深女性”（a woman considered knowledgeable, experienced, and prominent in a particular field）。

2. 詞源與曆史演變：

   • Doyenne 直接借自法語，是法語陽性名詞doyen（意為“院長、資深成員”）的陰性形式。英語在19世紀引入該詞，最初主要用于描述女性在宗教團體（如女修道院）或某些組織中的領導職位。隨着時間的推移，其應用範圍大大擴展，涵蓋了藝術、科學、商業、時尚、社會活動等幾乎任何專業或社會領域。詞源線上詞典詳細記錄了其從法語陰性形式演變為英語通用尊稱的過程。

3. 同義詞與關聯詞：

   • Doyen： 這是 doyenne 的陽性對應詞，指某一領域中最資深或最有影響力的男性成員。兩者常成對使用，強調性别差異下的最高地位者。
   • 權威（Authority）： 強調其在專業領域的知識深度和話語權。
   • 元老（Elder stateswoman）： 常用于政治或組織内部，強調其經驗豐富、智慧深湛且受人敬重的地位。
   • 資深人物（Senior figure）、領軍人物（Leading figure）、傑出人物（Prominent figure）： 這些詞描述了其在該領域内的突出地位和影響力。
   • 教母（Godmother）、女族長（Matriarch）： 在更非正式或特定語境下，有時用于比喻其在某個圈子或行業中的奠基人或精神領袖角色。

4. 現代用法與實例：

   • Doyenne 在現代英語中是一個高度尊崇的稱號，用于表彰那些在其領域内取得非凡成就、持續發揮重要影響并廣受尊敬的女性。例如：
     • “作為時尚界的doyenne，安娜·溫圖爾（Anna Wintour）的眼光決定了全球潮流。” （時尚領域）
     • “這位諾貝爾獎得主是粒子物理學領域的doyenne。” （科學領域）
     • “她是本市慈善事業的doyenne，數十年來不知疲倦地支持着各項公益事業。” （社會活動領域）

總結來說，doyenne 是一個蘊含高度敬意和權威的稱號，專用于描述在特定領域内憑借其無與倫比的資曆、卓越貢獻和深遠影響力而被公認為女性最高領袖和典範的人物。

網絡擴展資料

"Doyenne" 是一個源自法語的英語詞彙，專指在某一領域具有資深地位或權威的女性。以下是詳細解析：

1. 核心含義
指某群體中資曆最深、地位最高的女性成員，常被譯為「女性元老」「女性權威」或「女性前輩」。例如：創立某組織并長期擔任核心角色的女性。

2. 詞源與性别區分

• 陽性形式為 doyen（男性元老），源自法語 doyen，原意為「長老」或「教長」。
• 陰性後綴 -enne 構成 doyenne，體現法語陰性名詞的構詞規則。

3. 發音要點

• 英式音标：/dɔɪˈen/
• 美式音标：/dɔɪˈɛn/ 或 /dwɑˈjɛn/
  （部分詞典标注為[dwɑ:'jæŋ]，反映法語發音影響）

4. 典型用法
多用于正式或專業語境，描述女性在行業、組織中的權威地位，例如：

• She is the doyenne of fashion design.（她是時裝設計界的泰鬥）
• As the doyenne of the research team, she guided young scientists.（作為研究團隊的資深前輩，她指導年輕科學家）

5. 擴展對比
與近義詞 veteran（經驗豐富者）不同，doyenne 更強調「群體内地位崇高」的隱含意義，且特指女性。

别人正在浏覽的英文單詞...

twelfthlistcherishresuscitatespanglepavilionaspiratedbackslashbatistecoincidencesdisaffirmationJeffersmegacityNietzschephlogisticresistivitysandpipervitellusbonding agentconfirmed caseskeep silentnursing caresurgical instrumentapochromaticchloroformobacillinchrisomgastraliagenualkhanatmetropathy