go to the bathroom是什麼意思，go to the bathroom的意思翻譯、用法、同義詞、例句
常用詞典
上廁所
例句
Whaley recalls how at the beginning of the year, when recalled upon to read, Chris would excuse himself to go to the bathroom.
慧利會想起年初的時候，每當被叫起來念書，克裡斯就會各種找借口上廁所。
Whaley recalls how at the beginning of the year, when called upon to read, Chris would excuse himself to go to the bathroom.
威利回憶起在年初，當克裡斯被叫去讀書時，他常常找借口去洗手間。
Miss Smith can I go to the bathroom?
史密斯小姐，我可以去一下洗手間嗎？
May I go to the bathroom?
我可以去洗手間嗎？
I really have to go to the bathroom.
我真的必須去洗手間。
同義詞
|visit John/call of nature;上廁所
專業解析
"Go to the bathroom" 是一個極其常見的英語短語，主要有兩層含義：
-
字面意思：去衛生間這個物理位置
- 指前往房子裡或建築物中專設的、通常包含馬桶、洗手盆，有時還有浴缸或淋浴設施的房間。
- 例如："Excuse me, I need to go to the bathroom."（不好意思，我需要去下洗手間。） 這裡強調的是要去那個特定的房間。
-
委婉語：進行排洩行為（小便或大便）
- 這是該短語最常用、最核心的含義。在英語中（尤其在美式英語中），直接說 "urinate"（小便）或 "defecate"（大便）被認為是不禮貌或粗俗的。"Go to the bathroom" 是一個被社會廣泛接受、用于各種場合（包括正式場合）的委婉說法，用來指代排洩的生理需求和行為。
- 例如："The child told his mother he needed to go to the bathroom."（孩子告訴媽媽他需要上廁所。） 這裡指的是孩子需要小便或大便。
- 它涵蓋了排洩的整個過程，包括去衛生間的行動和排洩行為本身。其核心是滿足排洩需求。
關鍵點
- 核心功能： 作為 "urinate" 或 "defecate" 的禮貌、委婉替代語。
- 文化背景： 反映了英語文化中對于身體排洩功能的避諱和尋求禮貌表達的需求。
- 使用場景： 適用于幾乎所有場合，從日常對話到相對正式的交流。
- 地域性： 在美式英語中最為常用。英式英語中也常用，但有時也會用 "loo" 或 "toilet"（後者在美式英語中可能稍顯直接）。
- 并非特指洗澡： 盡管 "bathroom" 字面意思是“浴室”，但 "go to the bathroom" 幾乎從不指“去洗澡”，洗澡通常說 "take a bath/shower"。
權威來源參考：
- 牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 詳細記錄了詞語的釋義、曆史演變和用法。其對 "bathroom" 及相關委婉用法的解釋具有最高學術權威性。
- 韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary) 作為美國最受信賴的詞典品牌，韋氏詞典對美式英語的用法，尤其是像 "go to the bathroom" 這樣日常高頻短語的釋義和委婉語性質的标注，具有極高的權威性和代表性。
- 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 劍橋詞典以其清晰、實用的釋義和豐富的例句著稱，特别注重展示短語在實際語境中的用法。其對 "go to the bathroom" 作為委婉語的解釋和例句，很好地體現了其在真實交流中的應用。
網絡擴展資料
“Go to the bathroom” 是一個英語中常用的委婉表達，其含義需結合語境理解：
-
主要含義（委婉用法）
通常指“上廁所”，用于避免直接提及排洩行為，尤其在公共場合或正式交流中。例如：
"Excuse me, I need to go to the bathroom."（委婉表達需要如廁）
-
字面含義（較少使用）
字面可指“去浴室”（洗澡、洗漱等），但需通過上下文判斷。例如：
"After jogging, I went to the bathroom to take a shower."（明确指向洗澡）
-
地域差異
- 美式英語：常用“bathroom”或“restroom”表示廁所。
- 英式英語：更傾向使用“toilet”或“loo”。
- 澳大利亞：可能用“lavatory”。
使用注意
該短語在正式場合或與不熟悉的人交流時更得體，但在親密關系中可能直接使用更直白的詞彙（如“use the toilet”）。
别人正在浏覽的英文單詞...
【别人正在浏覽】
