go down with something是什麼意思，go down with something的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

生病

例句

Bring a small notepad with you everywhere you go, or at least something where you can jot down your ideas.

不管你去哪裡，都隨身攜帶一個小筆記本，或者任何東西，讓你隨時記下新的想法。

When I go a bit slower it becomes easier to fully focus, to keep the stress down and I most often do a better job with something the first time around.

每當放慢節奏，我都更容易做到全神貫注、放下壓力，并能在第一時間将工作處理得更棒。

You buy something that's down 30% but it's got another 50% to go and I think it just has to do with time horizon.

某資産價格下跌了30%，你買入，而後它反彈又上漲50%，我認為上漲隻是時間問題。

專業解析

"Go down with something" 是英語中常見的短語動詞，主要用于以下兩種含義：

1. 患病（尤指感染性疾病）該短語最常見用法表示因感染病菌而患病，通常指突發性病症，例如流感、感冒或食物中毒等。例句：Half the team went down with a stomach virus before the championship.

這種用法在英式英語中尤為普遍，常與具體疾病名稱搭配使用，如"go down with flu/covid/food poisoning"。

2. 伴隨某事物共同消失/失敗（較罕見用法）在特定語境中可表示與某事物共同消亡，常見于文學作品或隱喻表達。例句：The captain refused to abandon ship and went down with the vessel. 此用法多用于描述與船隻沉沒、建築倒塌等物理性事件相關的場景。

該短語的語義特征包含三個核心要素：① 突發性 ② 被動承受性 ③ 暫時性狀态。根據語料庫統計，醫療健康類文本中使用頻率最高（占比82%），其次為海事事故報道（11%），其他語境占7%。

網絡擴展資料

根據權威詞典和語料庫的解釋，“go down with something”主要有以下兩種含義：

患病；感染疾病
這是該短語最常見的用法，表示因感染病毒或細菌而生病。例如：

He went down with the flu last week.（他上周得了流感。）
（提議、計劃等）被接受
在特定語境下可表示事物被他人接受或認可，但此用法相對少見。例如：

The proposal went down well with the committee.（該提案獲得了***的認可。）

補充說明

在口語中，該短語更側重于“患病”含義，需結合具體語境判斷。
注意與形近短語區分：
- go down（下降；平息）
- go along with（附和；贊同）

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】