commendation是什麼意思，commendation的意思翻譯、用法、同義詞、例句

commendation英标

英:/'ˌkɒmenˈdeɪʃn/ 美:/'ˌkɑːmenˈdeɪʃn/

複數 commendations

CET6

n. 推薦；贊揚；獎狀

Clare won a commendation for bravery in 1998 after risking his life at the scene of a gas blast.

1998年克萊爾因在一次瓦斯爆炸現場甘冒生命危險的勇敢行為而榮獲嘉獎。

She was ever strict--I remember it well--a goodly wench and worthy all commendation.

她一向很守規矩——我記得很清楚——是個漂亮的姑娘，值得稱贊。

There's ta k of a commendation .

贊成或贊揚的一種表示。

Bob earned his commendation.

鮑勃赢得他的稱贊。

Thank you for the job of commendation.

謝謝你給我推薦工作。

n.|praise/recommendation;推薦；贊揚；獎狀

commendation（褒揚）指對個人或團體卓越表現的正式表彰或獎勵，常見于軍事、教育及專業領域。該詞源于拉丁語"commendare"（托付、推薦），最早在14世紀英語中用于表達認可或嘉獎的涵義。

根據《布萊克法律詞典》定義，commendation在司法語境中特指由權威機構頒發的書面表彰文件，例如法院對證人合作态度的表彰令。現代應用中，美國陸軍授勳制度将commendation medal（嘉獎勳章）列為第四級軍事榮譽，授予在非戰鬥任務中表現卓越的軍人。

語言學研究表明，該詞與近義詞"award"存在語義差異：commendation側重精神層面的認可，不必然伴隨物質獎勵；而award通常包含獎金或獎品。英國教育标準局（Ofsted）的評估體系将commendation作為教學質量評級标準之一，用于标注超越基準要求的教學實踐。

“commendation”是一個名詞，主要含義為“正式的表揚或嘉獎”，尤其指對某人行為、成就或品格的公開認可。以下是詳細解析：

基本含義：指通過語言或行動（如頒發證書、獎章等）對某人表示贊賞或表彰，常用于正式場合。例如：

The firefighter received a commendation for rescuing the child.（這名消防員因救出兒童而受到嘉獎。）
詞源：源自拉丁語 commendare（托付、推薦），由 com-（加強）和 mandare（委托）組成，後演變為“值得贊揚”之意。

與 recommendation 的區别：雖然詞源相近，但 recommendation 側重“建議”或“推薦”（如推薦信），而 commendation 強調“表彰”。
正式性：多用于書面或官方語境，日常口語中更常用 praise。

如需進一步了解該詞在具體語境中的用法，可參考權威詞典（如牛津詞典）或語料庫例句。