abstinence是什麼意思，abstinence的意思翻譯、用法、同義詞、例句

abstinence英标

英:/'ˈæbstɪnəns/ 美:/'ˈæbstɪnəns/

節制

複數:abstinences

GRE

n. 節制；節欲；戒酒；禁食

The doctor told me to start abstinence from alcohol at once.

醫生囑咐我立即開始戒酒。

Buddhism advocates abstinence for monks.

佛教主張出家人禁欲。

Abstinence from fatty foods can help you lose weight.

禁食油膩食物可以幫你減肥。

The best way to avoid pregnancy is total abstinence from sex.

最有效的避孕方法是完全禁欲

Never mind abstinence.

不要在意禁欲。

He never put an expiration date on his abstinence.

他就這麼不喝，如果戒酒有個期限，他的期限是永遠。

I am not speaking here about asceticism or abstinence.

我說的并不是苦行主義或禁欲主義。

Jackson suggested a ****** solution: Abstinence.

傑克遜提出了一個簡單的解決方案：“禁掉。”

abstinence syndrome

脫瘾綜合征

n.|temperateness/denial;節制；節欲；戒酒；禁食

Abstinence（戒斷/禁欲）指個體主動或被動地避免某種特定行為或物質攝入的行為，通常與健康、道德或宗教目的相關。該詞源自拉丁語“abstinēre”，意為“克制”或“保留”，現代用法涵蓋多個領域：

醫學健康領域
在醫療場景中，abstinence常指戒除酒精、藥物或高風險性行為。例如，世界衛生組織将“酒精戒斷”定義為完全停止飲酒以預防健康損害的行為。美國疾病控制與預防中心（CDC）建議性行為中的禁欲作為預防性傳播疾病的有效手段。
宗教道德範疇
宗教傳統中，abstinence被視為修行方式。天主教教義規定特定時期的肉食禁戒屬于“克己”實踐（《天主教百科全書》），佛教五戒中的“不飲酒”戒條也屬于此類。
心理學應用
行為心理學認為，abstinence是通過意志力抑制沖動反應的自我調節機制。美國心理學會（APA）研究顯示，成功戒煙者往往需要建立替代性獎勵機制以維持戒斷狀态。
社會政策層面
政府公共衛生政策常包含abstinence教育，如中國衛生健康委員會推廣的青少年禁煙計劃，通過立法限制未成年人購買煙草制品。

abstinence 是一個多領域適用的名詞，其核心含義為“主動節制或戒除某種行為或物質”。以下是詳細解釋：

日常生活中的含義
- 指戒除對健康或生活有害的習慣，如戒酒（如“total abstinence from alcohol”）、戒煙（如“abstinence de tabac”）等。
- 也可表示對特定欲望的克制，例如性行為或享樂行為的節制（如“six months of abstinence”）。
宗教與倫理背景
- 在宗教語境中，常指禁食或特定日期的飲食限制，如天主教星期五禁止吃肉（“小齋”）。
- 部分倫理觀念中，可能延伸至對動物傷害的避免（如例句提到“aspires towards a righteous life... abstinence from injury to animals”）。
醫學與心理學應用
- 用于描述對成瘾物質（如酒精、藥物）的戒斷（如“abstinence syndrome”指脫瘾綜合征）。
- 也涉及對欲望的醫學建議，如通過節制行為改善健康。
經濟與行為學延伸
- 經濟領域曾指通過節制消費以積累資本（“進項儲存”）。
- 行為學中強調“克制欲望”的實踐意義（如“the practice of not having something you enjoy”）。

同義詞：ascétisme（苦行）、privation（剝奪）、renoncement（放棄）；
反義詞：indulgence（放縱）、excess（過度）。

例句參考：

“The best way to avoid pregnancy was total abstinence from sex.”（避免懷孕的最佳方式是徹底禁欲）。
醫學建議中，“abstinence from alcohol”常用于肝病患者。

如需進一步了解具體語境用法，可參考權威詞典或學術文獻。