girasol是什麼意思，girasol的意思翻譯、用法、同義詞、例句

girasol英标

英:/''dʒɪrəsɒl; -səʊl/ 美:/'ˈdʒɪrəˌsoʊl/

常用詞典

專業解析

girasol 是一個具有多重含義的英語單詞，主要涉及寶石學和植物學領域，其核心含義與“轉向太陽”的特性相關（源自意大利語“girare”意為“旋轉”和“sole”意為“太陽”）。以下是其詳細解釋：

1. 寶石學含義（主要）：火蛋白石 (Fire Opal)

   • 定義： Girasol 最常指一種特定類型的蛋白石 (Opal)，特别是呈現鮮豔橙黃、橙紅或紅色體色，且通常具有玻璃光澤至樹脂光澤的半透明至透明蛋白石。它最顯著的特征是明亮、閃爍的遊彩效應 (play-of-color)，這是由蛋白石内部二氧化矽球體規則排列衍射光線形成的。
   • 關鍵特性：
     • 體色： 以暖色調為主，如橙色、紅色、黃色，這是其被稱為“火”蛋白石的原因。
     • 透明度： 通常為半透明到透明，區别于許多其他較渾濁的蛋白石。
     • 遊彩： 通常具有明顯的遊彩，顔色斑塊在光線或視角變化時移動閃爍。
     • 發光性： 部分 girasol 蛋白石在紫外線下可能呈現熒光，某些墨西哥火蛋白石在暗處暴露于光源後還能呈現短暫的磷光（輝光）。
   • 産地： 最著名和主要的産地是墨西哥（如克雷塔羅州），此外也産于巴西、埃塞俄比亞、澳大利亞、美國等地。
   • 價值： 其價值取決于體色的鮮豔度、透明度、遊彩的強度與圖案、淨度、大小和切工。濃郁飽紅色或橙色且遊彩豐富的透明寶石價值最高。來源參考：國際寶石協會 (International Gem Society - IGS) 關于火蛋白石的介紹。

2. 寶石學含義（較少見）：青蛋白石 (Water Opal)

   • 定義： 在較陳舊的文獻或特定語境下，girasol 有時也指一種透明無色或淺色的蛋白石，其特點是具有一種乳白色的、朦胧的藍光或乳光 (opalescence)，這種光似乎漂浮在寶石内部，尤其在光源下從特定角度觀察時明顯。這種光效更像是一種整體的柔和光澤，而非典型的彩色遊彩斑塊。
   • 關鍵特性：
     • 體色： 無色或非常淺淡的顔色（如淺藍、淺灰）。
     • 光學效應： 主要特征是乳光/藍光 (opalescence)，表現為寶石内部彌漫的乳白色或淡藍色光暈，尤其在強光透射下或從側面觀察時。它可能完全沒有典型的遊彩，或者遊彩很弱。
   • 注意： 現代寶石學中，這種寶石更常被稱為“水蛋白石 (Water Opal)” 或“玉滴石 (Jelly Opal)”，而“girasol”現在更普遍地指代火蛋白石。來源參考：美國寶石研究院 (Gemological Institute of America - GIA) 的寶石百科全書關于蛋白石變種的描述。

3. 植物學含義：向日葵 (Sunflower)

   • 定義： Girasol 是向日葵 (Helianthus annuus) 在意大利語、西班牙語、葡萄牙語等羅曼語族語言中的名稱，直譯為“轉向太陽”，形象地描述了向日葵花朵隨太陽轉動的向日性 (heliotropism)。
   • 在英語中的使用： 在英語中，“girasol” 用于指代向日葵相對較少見且帶有文學或古語色彩，更常見的名稱是 “sunflower”。但在涉及這些語言的文獻、烹饪（如指代葵花籽油）或特定品種名稱時可能會遇到。來源參考：牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary - OED) 對 “girasol” 的詞條釋義，包含其植物學含義。

總結關鍵點：

• 在現代英語語境下，girasol 主要指代“火蛋白石”(Fire Opal)，以其鮮豔的暖色調體色、透明度和遊彩為特征。
• 曆史上或特定情況下，它也可能指代具有乳光效應的“青蛋白石/水蛋白石”(Water Opal)。
• 它也是向日葵在多種語言中的名稱，但在英語中作為植物名不常用。理解其具體含義需結合上下文。

網絡擴展資料

關于單詞“girasol”的詳細解釋如下：

一、核心釋義

1. 礦物學含義
   指一種名為“青蛋白石”的礦石，具有火焰般的橙、黃、紅等顔色，屬于歐泊（opal）的一種變體。其特點是色彩斑斓，常用于珠寶制作。

2. 植物學含義
   在英語中可指菊芋（學名：Helianthus tuberosus），即洋姜，是一種塊莖可食用的多年生植物。而在西班牙語中，該詞直接對應“向日葵”（學名：Helianthus annuus），因花盤隨太陽轉動而得名。

二、發音與詞源

• 發音：
  英式音标為[ˈdʒɪrəsɒl]，美式音标為[ˈdʒɪrəˌsoʊl]。
• 詞源：
  源自西班牙語“girasol”，由“girar”（旋轉）和“sol”（太陽）組成，字面意為“轉向太陽”，生動描述了向日葵的生長特性。

三、其他擴展

• 西班牙語中的引申義：
  在西班牙語語境下，該詞偶爾被用作比喻，代指“谄媚者”（類似“趨炎附勢的人”）。
• 常見混淆：
  需注意與“fire opal”（火歐泊）的關聯，兩者均強調礦石的火焰色彩，但“girasol”更特指青蛋白石。

四、實用場景

• 例句：
  “The artisan crafted a necklace with a vibrant girasol.”（工匠用一塊鮮豔的青蛋白石制作了項鍊。）
• 搭配詞彙：
  Jerusalém artichoke（菊芋）、sunflower（向日葵）、opal（歐泊）。

注意：以上信息綜合了英語和西班牙語用法，具體語境需根據實際使用判斷。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】