coconspirator是什麼意思，coconspirator的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 共謀者

coconspirator（中文常譯為“共謀者”或“同謀者”）是一個法律術語，指與他人共同參與策劃或實施非法活動（尤其是犯罪活動）的人。其核心在于參與者之間存在共同意圖和協同行動，旨在達成一個非法的協議或計劃（陰謀）。

具體含義和法律要素包括：

共同參與非法協議： Coconspirator 的本質是參與了一個或多個其他人達成的、旨在實施非法行為（通常是犯罪）的協議或計劃。這個協議本身（共謀罪）可能獨立于最終目标犯罪而構成一項罪名。
知曉與意圖：要成為 coconspirator，個人必須知曉該非法協議的存在，并有意加入其中，旨在推動該協議的非法目标實現。僅僅知道他人的犯罪意圖或提供偶然幫助，通常不足以構成共謀關系。
協同行動：成為 coconspirator 通常要求參與者采取某種行動（無論多微小）來推進該陰謀。這可以是直接的犯罪行為，也可以是提供資源、信息或其他形式的支持。
責任範圍：在共謀法律原則下（Pinkerton 責任原則），一旦被認定為 coconspirator，個人可能需要對其他共謀者在推進共同陰謀過程中所犯下的、可合理預見的後續罪行負責，即使該個人并未直接參與或知曉該具體罪行。
與“同案犯”的區别：雖然有時會混用，但 “coconspirator” 特指參與策劃階段（共謀）的人，而 “accomplice”（同案犯）則更廣泛地指在犯罪實施過程中提供幫助或教唆的人。一個 coconspirator 通常也是 accomplice，但反之不一定成立。

舉例說明：假設 A 和 B 計劃搶劫銀行（構成了共謀罪）。C 在知情的情況下為他們提供了逃跑用的汽車。D 在搶劫發生時負責在外把風。在這個例子中：

權威來源參考：

Merriam-Webster 詞典: 提供了 coconspirator 的基本定義：與一人或多人合謀的人。 Merriam-Webster: Coconspirator
康奈爾法學院法律信息研究所 (LII): 詳細解釋了“共謀”的法律概念，涵蓋了協議、意圖、行為要件以及共謀者的責任範圍。 Cornell Law School LII: Conspiracy
Wex 法律詞典 (LII): 深入闡述了“共謀責任”，解釋了共謀者為何及在何種情況下需對其他共謀者的行為負責。 Cornell Law School LII Wex: Conspiracy
大英百科全書 (Britannica): 在解釋“共謀”作為法律概念時，提供了曆史背景和關鍵要素，有助于理解 coconspirator 的角色。 Britannica: Conspiracy

coconspirator 是一個法律和日常語境中均可能使用的名詞，具體含義和用法如下：

法律語境：

That coconspirator was accused of planning a bank robbery.
（該共謀者被指控策劃銀行搶劫案。）
日常語境：

The novel describes how the protagonist became an unwitting coconspirator in the plot.
（小說描述了主人公如何無意中成為陰謀的共謀者。）

如需更多例句或擴展學習，可參考權威詞典（如牛津、柯林斯）或法律術語庫。