kermis是什麼意思，kermis的意思翻譯、用法、同義詞、例句

kermis英标

英:/''kɜːmɪs/

類别

商務英語

常用詞典

同義詞

專業解析

kermis 是源自荷蘭語的傳統節慶活動，通常指一種結合宗教紀念與民間娛樂的露天市集或嘉年華。以下是詳細解釋：

1. 詞源與起源

   該詞源于中古荷蘭語“kerk”（教堂）和“mis”（彌撒），最初指為紀念教堂落成舉辦的年度宗教慶典。16世紀後逐漸演變為包含市集、遊樂活動的綜合性節慶。

2. 傳統活動形式

   典型kermis包含旋轉木馬、遊戲攤位、手工藝品市集及地方美食，常伴隨音樂表演和遊行。早期活動多與農業周期相關，例如豐收慶祝。

3. 現代發展與地域特色

   在荷蘭、比利時及德國西部，kermis仍是重要文化符號。如荷蘭蒂爾堡市的“Kermis Tilburg”持續十天，擁有歐洲最大移動遊樂設施。部分活動保留了傳統宗教元素，如開幕彌撒。

4. 文化意義

   學者指出kermis反映了歐洲社區集體記憶，通過代際傳承強化地方認同。2013年，比利時佛蘭德地區kermis被列入國家非物質文化遺産名錄。

網絡擴展資料

kermis 是源自荷蘭語的外來詞，主要用于描述特定類型的市集或活動，具體含義如下：

1.基本詞義

• 核心定義：指在低地國家（如荷蘭、比利時）舉辦的露天市集或廟會，通常與宗教節日、傳統慶典相關，包含娛樂、商貿等活動。
• 擴展含義：在美式英語中，也可表示慈善義賣會或募捐活動，常見于社區或學校組織的公益性市集。

2.發音與拼寫

• 音标：英式發音為 [ˈkɜːmɪs]，美式發音為 [ˈkɝmɪs]。
• 拼寫變體：偶爾寫作kermess，但使用頻率較低。

3.詞源與文化背景

• 源于荷蘭語詞彙，最初與宗教節日（如守護聖人紀念日）結合，逐漸演變為兼具娛樂和商業性質的公共集會。
• 在荷蘭語中，該詞仍保留傳統含義，而英語中的使用更偏向文化借譯或特定場景的募捐活動。

4.用法示例

• 經典例句：
  • The annual kermis in the village attracts thousands of visitors with its Ferris wheel and local crafts.
  • Our school organized a kermis to raise funds for the library.

5.地區差異

• 歐洲：強調曆史傳統和節慶氛圍，如荷蘭的聖尼古拉斯節市集。
• 北美：側重社區義賣或嘉年華性質，常見于夏季露天活動。

如需進一步了解該詞的曆史演變或文化案例，可參考荷蘭民俗研究相關文獻。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】