flintiness是什麼意思，flintiness的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

n. 堅硬；冷酷；燧石質

Punchy green FIG aromas with a hint of flintiness on the nose.

香味濃郁的青無花果香氣和淡淡的石頭味。

n.|hardness/stiffness/rigidity;堅硬；冷酷；燧石質

flintiness 是一個名詞，源自形容詞flinty，其核心含義與燧石（flint）的特性緊密相關。燧石是一種非常堅硬、緻密且能迸發火花的矽質岩石。因此，flintiness 主要用來形容以下特質：

字面/物理特性 - 堅硬與不可穿透性：
- 指物體（尤其是岩石或礦物）具有像燧石一樣的堅硬、緻密、堅韌、不易破碎或穿透的物理屬性。
- 例如： 地質學家描述了花崗岩露頭所展現出的flintiness，使其極難鑽探。
比喻義 - 冷酷、嚴厲與不屈：
- 這是更常用的含義。用來形容人的性格、态度、表情或行為。
- 冷酷無情/嚴厲 (Hardness, Sternness)：指缺乏溫情、同情或寬容，顯得嚴厲、苛刻、不易動感情或接近。
- 堅韌不屈/堅定不移 (Unyielding Determination)：指在面對困難、反對或壓力時表現出的堅定、頑強、不屈不撓的決心和韌性。
- 例如： 盡管面臨巨大壓力，法官眼神中的flintiness 表明她不會改變判決。/ 拓荒者的flintiness 幫助他們克服了邊疆的嚴酷環境。
文學/意象延伸 - 銳利與火花：
- 有時會借用燧石能撞擊産生火花的特性，引申指目光、言辭等的銳利、犀利或潛在的“鋒芒”。
- 例如： 他話語中的flintiness 暗示着即将到來的沖突。

總結來說，flintiness 的核心在于“如燧石般”的特質：

來源參考：

《牛津英語詞典》(Oxford English Dictionary - OED): 作為曆史最悠久、最權威的英語詞典之一，OED 對 “flinty” 及其派生詞 “flintiness” 的詞源、曆史用法和各個層面的釋義（包括字面和比喻義）提供了最詳盡的記錄和權威定義。其學術性和全面性是詞義解釋的金标準。
《梅裡亞姆-韋伯斯特詞典》(Merriam-Webster Dictionary): 美國最權威的詞典之一，提供清晰、現代的釋義和用法示例，明确列出 “flintiness” 的比喻義，如 “uncompromising hardness or inflexibility” 和 “hard in character”。其線上版本被廣泛引用和使用。
文學評論與分析：在文學作品中，“flintiness” 常被用來描繪人物性格或環境氛圍。權威的文學評論和分析會深入探讨作者使用該詞所希望傳達的具體人物特質（如冷酷、堅韌）和象征意義（如環境的嚴酷、内心的堅定），這有助于理解該詞在語境中的豐富内涵和細微差别。

根據權威詞典和語料庫解釋，單詞flintiness 的核心釋義如下：

字面含義
指物質具有燧石般的堅硬質地（燧石是一種極堅硬的矽質岩石）。該詞由名詞 flint（燧石）加後綴 -iness 構成，強調類似燧石的物理特性。
引申含義
用于描述人的性格或态度，表示冷酷、堅定或不易動搖，類似于燧石的堅硬特質。例如：“Her flintiness in negotiations surprised everyone.”（她在談判中表現出的堅定令所有人驚訝。）

如需更詳細例句或詞形變化，可參考愛詞霸或歐路詞典的完整詞條。