mixed up是什麼意思，mixed up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

mixed up英标

美:/'ˌmɪkst ˈʌp/

adj. 混淆不清的，困惑的；情感錯亂或迷茫的；混在……的 (指壞事或不喜歡的人)

I think he's a rather mixed up kid.

我覺得他是個内心充滿困惑的孩子。

Why did I ever get mixed up with you?

我怎麼就和你混在了一起？

I still feel inadequate, useless and mixed up.

我仍舊感到能力不足，毫無用處，混淆不清。

Someone has mixed up all the application forms.

有人把申請表都弄亂了。

After Terminator 2, however, Arnie suffered a mid-career identity crisis and got mixed up in comedy.

在《終結者2》之後，阿尼遭遇到一次職業生涯中期的身份危機，與戲劇攪和到了一起。

"mixed up"是一個英語短語形容詞，在不同語境中有多重含義：

物理混合狀态
指多種物質或元素被混雜在一起難以區分。例如："The documents got mixed up in the filing cabinet"（文件在檔案櫃裡混在一起了）。這種用法常見于日常生活場景。
情感混亂狀态
心理學領域常用來描述心理困惑或身份認知障礙。青少年在成長過程中可能經曆"mixed-up feelings"，表現為情緒波動和自我認知模糊。相關研究顯示這種狀态與大腦前額葉發育有關。
事實混淆
指信息錯誤關聯導緻的認知偏差，如将曆史事件的時間線混淆。教育專家建議通過思維導圖改善這種混亂。
俚語負面含義
在非正式語境中可指代卷入非法活動，如："He's mixed up with dangerous people"（他與危險分子有牽連）。詞典标注此為口語化表達。

該短語的語義演變反映了英語語言發展的特點，從16世紀單純表混雜的物理狀态，逐步衍生出心理和社會學層面的含義。現代用法中需特别注意語境差異，避免歧義。

“mixed up” 是一個多義詞組，具體含義需結合語境理解：

1. 形容詞短語（形容人或狀态）

2. 動詞短語（動作）

3. 其他用法

注意：口語中可能弱化為“搞錯了”，如“Sorry, I mixed up the dates”（抱歉，我記錯日期了）。使用時需結合上下文判斷具體含義。