treacherous是什麼意思，treacherous的意思翻譯、用法、同義詞、例句

treacherous英标

英:/'ˈtretʃərəs/ 美:/'ˈtretʃərəs/

不忠的

比較級:more treacherous 最高級:most treacherous

GRE,SAT

adj. 奸詐的，叛逆的，背叛的；危險的；不牢靠的

The treacherous battlefield is where I work.

極度危險的戰場就是我工作的地方。

The expedition is now in a treacherous situation.

探險隊此刻正處于一個危險的境地。

I don't like this treacherous woman.

我不喜歡這個奸詐的女人。

Snow and ice have left many roads treacherous.

雪和冰使得許多道路非常危險

He was weak, cowardly and treacherous.

他軟弱、膽怯、奸詐。

There is no treacherous blood in her—no, she was always honest and true.

她沒有奸詐的血液——不，她一向誠信又真實。

They make the treacherous journey across stormy seas.

他們穿越巨浪滔天的大海進行這次危險的旅行。

The current of the river is fast flowing and treacherous.

河水的水流湍急而且變化莫測。

The ice on the roads made driving conditions treacherous.

路上的冰對駕車構成了隱患。

adj.|dangerous/critical;奸詐的，叛逆的，背叛的；危險的；不牢靠的

"treacherous" 是一個形容詞，含義豐富且帶有強烈的負面色彩，主要包含以下核心意思：

不可靠的；背信棄義的；背叛的：
- 指人或行為不可信任，會為了自身利益而欺騙、出賣或傷害他人。這通常涉及對信任、忠誠或承諾的嚴重違背。
- 例子： "他背叛朋友的行為是極其 treacherous 的。" / "那個 treacherous 的盟友最終倒戈相向。"
危險的；暗藏危險的；變化莫測的：
- 指道路、天氣、地形、水域、狀況等表面看起來可能無害或穩定，但實際上隱藏着巨大的、難以預料的危險。這種危險往往難以察覺或突然發生。
- 例子： "山路在雨後變得異常 treacherous。" / "這片海域以 treacherous 的暗流和礁石而聞名。" / "結冰的路面非常 treacherous。"
不穩固的；不可靠的：
- 指基礎、支撐物或情況不穩定、不可靠，容易發生意外或失敗。
- 例子： "建立在流沙上的房屋地基是 treacherous 的。" / "依賴單一收入來源在動蕩的經濟中是 treacherous 的。"

總結來說，"treacherous" 的核心在于描述一種可能導緻嚴重負面後果（如背叛、傷害、事故、失敗）的不可靠性或潛在危險性。它既可以形容人的品性（背信棄義），也可以形容環境或狀況（暗藏危險、不可靠）。

參考來源：

牛津英語詞典 (Oxford English Dictionary, OED): 作為最權威的英語詞典之一，OED 對 "treacherous" 有詳盡的定義和曆史溯源。
劍橋詞典 (Cambridge Dictionary): 提供清晰、實用的定義和例句。
柯林斯英語詞典 (Collins English Dictionary): 同樣提供明确的定義和用法示例。
韋氏詞典 (Merriam-Webster Dictionary): 美國權威詞典，提供詳細釋義和同反義詞。
Vocabulary.com: 提供深入的解釋和語境例句，幫助理解單詞的細微差别。

treacherous 是一個多義詞，其含義需結合語境理解，主要分為以下兩類：

背叛的、不忠的
指人或言行不可信任，帶有欺騙性。例如：
- He was weak, cowardly and treacherous.（他軟弱、膽怯且奸詐。）
- lying, treacherous words（陰險的謊話）
奸詐的、背信棄義的
強調故意違背承諾或忠誠。例如：
- She described him as a treacherous friend.（她稱他為背信棄義的朋友。）

危險的、不可靠的
指因潛在風險或不可預測性而充滿危險。例如：
- treacherous winding roads（危險曲折的道路）
- The ice on the roads made driving treacherous.（路面結冰使駕駛變得危險。）
變化莫測的、不穩定的
常用于描述天氣、地形等自然條件。例如：
- treacherous weather conditions（變幻莫測的天氣）

使用時需根據上下文判斷具體含義，避免混淆人與物的不同指向。