get a haircut是什麼意思，get a haircut的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

"Get a haircut" 是一個英語動詞短語，其核心含義指「理發」或「修剪頭發」的動作，常見于日常生活及正式語境。以下從語義、使用場景及文化延伸三方面展開解釋：

一、字面含義與使用場景

該短語由動詞 "get"（獲得）和名詞 "haircut"（理發）構成，通常表示主動前往理發店修剪頭發的行為。例如："I need to get a haircut before the job interview."（我需要在工作面試前理個發）。在美式英語中，"haircut" 也可指特定發型，如 "a short haircut"（短發造型）（參考：Cambridge Dictionary 詞條 "haircut"）。

二、金融術語中的隱喻

在金融領域，"get a haircut" 衍生為資産價值減記的術語，指投資者或機構因風險調整被迫接受低于市場價的資産估值。例如，債券抵押時若被要求 "20% haircut"，即代表其價值被認定為原價的80%。這一用法源于1929年經濟危機後美國金融市場的行話（參考：Investopedia 詞條 "Haircut"）。

三、文化與社會隱喻

在口語中，該短語可能帶有調侃或批評意味，暗示某人形象邋遢需整理儀表。例如父母責備孩子："You should get a haircut; you look messy!"（你該理發了，看起來亂糟糟的！）。此類用法常見于英美影視對話，反映社會對個人外表的規範性期待（參考：BBC Culture 關于俚語演變的報道）。

參考資料真實鍊接（供驗證）：

1. Cambridge Dictionary: https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/haircut
2. Investopedia: https://www.investopedia.com/terms/h/haircut.asp
3. BBC Culture: https://www.bbc.com/culture/article/20140930-why-do-we-say-that

網絡擴展資料

“Get a haircut” 是一個英語短語，通常有以下含義和用法：

1.字面含義：理發

指去理發店修剪或整理頭發。

• 例句："I need to get a haircut before the interview."（我面試前需要理個發。）
• 時态變化：過去式用got a haircut（"She got a haircut yesterday."），進行時用getting a haircut（"He is getting a haircut now."）。

2.引申含義：建議注意儀表

在口語中，可能帶有調侃或建議對方整理外表的意味，尤其是當某人頭發過長或淩亂時。

• 例句："Dude, you should really get a haircut!"（老兄，你真該理個發了！）

3.文化或俚語中的特殊用法

在特定語境（如金融領域），“haircut” 可能指資産價值的折損率，但此時短語get a haircut 不適用，需直接使用名詞形式。例如："The bond had a 20% haircut."（債券被折價20%）。

常見搭配

• Get a haircut and a shave（理發刮胡子）：強調全面整理儀容。
• Get a trim（稍微修剪）：比“haircut”程度更輕。

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或場景進一步探讨！

别人正在浏覽的英文單詞...

dogout of pocketlook out for sbthymusopen an accountcoarctatedemolitionsexporterkeepsakemodernistmonocratoutmostplastidreintroducerustierwatchdoggedWilmadeluxe editionfunctional designhelical surfacein heavenoff the batbasiningCCUcoastguardmanferrithioformingeochronglochidoneimploringlymailbag