英:/'ˌbaɪˈpɑːtɪzæn; ˌbaɪpɑːtɪˈzæn/ 美:/'ˌbaɪˈpɑːrtɪzn/
兩黨的
SAT
adj. 兩黨連立的；代表兩黨的
The bipartisan policy is based on the welfare of the public.
兩黨都支持的政策是建立在公衆福利的基礎上的。
The implementation of this livelihood project requires the bipartisan agreement.
該民生項目的實施需要取得兩黨的同意。
The bipartisan committee is responsible for this national selection.
兩黨組成的*********負責這次全國性的評選。
The fact is without bipartisan support we cannot solve this problem.
事實是 沒有兩黨的支持 我們不能解決該問題
Amongst the highlights are his revelations on the Affordable Care Act and his struggles to transcend bipartisan politics.
回憶錄中最精彩的部分之一是他揭露奧巴馬醫改背後的故事，與其為跨越黨派間阻力做出的努力。
I thought that was a just fabulous program, and that generated very board bipartisan support.
我認為這個計劃非常成功，而且得到了兩黨的廣泛支持。
That's where we need bipartisan agreement.
這才是我們需要的兩黨協定。
I'll hail it as a great bipartisan solution.
我将這決定稱之為一個偉大的兩黨解決方案。
Bipartisan support for New START could not be stronger.
兩黨合作的精神是對新《條約》最巨大的支持。
Plenty, says a bipartisan group of 50 members of Congress.
國會代表兩黨的50個成員說，很多。
bipartisan（形容詞）指涉及或得到兩個對立政治黨派共同支持的行為、政策或立場，通常用于描述跨越黨派分歧的合作關系。該詞源于“bi-”（意為“兩個”）和“partisan”（黨派支持者）的組合，強調不同政治陣營為共同目标暫時擱置争議的特性。
在政治實踐中，bipartisan合作常見于立法領域。例如，美國2021年通過的《基礎設施投資和就業法案》因其同時獲得民主黨與共和黨議員支持，被廣泛稱為“兩黨基礎設施法案”（來源：U.S. Congress Bill Summary）。此類合作既能提升政策合法性，也有助于緩解政治極化現象（來源：Congressional Research Service）。
該術語的權威定義可參考《韋氏詞典》，其中明确其核心為“涉及兩個政黨成員或獲得兩黨批準”（來源：Merriam-Webster Dictionary）。研究顯示，兩黨合作法案在美國第117屆國會占比約12%，表明其在實際政治運作中仍屬特殊但關鍵的存在形式（來源：Brookings Institution）。
bipartisan 是一個政治術語，主要用于描述涉及兩個政黨（通常指對立政黨）的合作或共同支持。以下是其詳細解釋：
核心含義
擴展含義
政治合作
常用于描述兩黨共同推動的立法或政策，例如：
The bipartisan infrastructure plan was signed into law.（兩黨共同支持的基礎設施法案已籤署生效。）
***或組織
指由兩黨成員組成的團體，如：
A bipartisan task force was established to investigate the issue.（成立了一個兩黨聯合工作組調查此事。）
bipartisan 強調跨越政黨分歧的合作，是西方多黨制政治中的常見概念。其核心在于通過協商與妥協達成共同目标，常見于政策制定、立法過程及公共事務中。
【别人正在浏覽】