vital part是什麼意思，vital part的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

要害部位

You are a vital part of this world.

你是這個世界的一個重要部分。

It plays a vital part in many bodily functions.

它是很多身體功能中必不可少的一部分。

Unit tests were a vital part of our development effort.

單元測試是我們的開發工作中的至關重要的部分。

Are brie and baguettes a vital part of world heritage?

布裡幹酪和法式長棍面包是重要的世界遺産嗎？

Godin's theory is that quitting is a vital part of success.

戈丁的理論是，放棄是成功的重要部分。

|critical part;要害部位

"vital part"作為英語複合詞，指事物中起決定性作用且不可替代的組成部分。該表達包含兩層核心含義：

關鍵功能性（Functional Criticality）在機械工程領域，vital part特指維持系統運轉的核心組件，如汽車發動機中的曲軸（crankshaft）。牛津英語詞典将其定義為"對整體存在或運行至關重要的元素"，強調該部分的失效會導緻系統崩潰。
生命維系性（Biological Essentiality）在生物學語境中，該詞描述維持生命存續的器官或組織。例如《柳葉刀》醫學期刊指出，人類心髒是循環系統的vital part，其功能異常會直接威脅生命體征的穩定。這種用法常見于解剖學教材和臨床醫學文獻。

詞源學顯示，"vital"源自拉丁語vītālis（與生命相關），與古法語"partie"（部分）結合後，自14世紀開始用于描述宗教儀式中的核心程式，後延伸至現代多學科場景。劍橋詞典線上版收錄的現代釋義包含"absolutely necessary"和"life-sustaining"雙重含義。

在商業管理領域，哈佛商業評論将核心人才團隊定位為企業創新鍊的vital part，強調其在價值創造中的杠杆作用。這種跨學科應用顯示該術語已突破傳統語義，成為描述關鍵要素的通用表達。

“vital part”是一個英語詞組，由形容詞vital 和名詞part 組成，通常表示“至關重要的部分”或“必不可少的組成部分”。

vital（形容詞）：
- 核心含義：對生命、功能或成功絕對必要的。
- 常見譯法：關鍵的、必需的、生死攸關的、充滿活力的。
- 例句：The heart is a vital organ.（心髒是維持生命的關鍵器官。）
part（名詞）：
- 核心含義：整體中的組成部分。
- 常見譯法：部分、部件、角色。
- 例句：Each part of the machine must work properly.（機器的每個部件都必須正常運轉。）

“vital part”強調某個部分對整體具有不可替代的重要性，缺少它可能導緻功能失效或目标無法達成。例如：

如果需要更具體的語境分析，可以提供例句或使用場景進一步探讨。