gerente是什麼意思，gerente的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

Gerente是西班牙語中的名詞，指在組織或企業中負責管理、決策和監督團隊或部門的專業人員，通常翻譯為“經理”或“管理者”。其核心職責包括規劃戰略、協調資源、監督運營及達成既定目标。該詞源自拉丁語“gerens”（意為“執行者”），強調實際管理與執行能力。

在商業領域，gerente可根據職能細分為不同類型，例如：

1. Gerente General（總經理）：統籌公司整體運營；
2. Gerente de Proyectos（項目經理）：主導特定項目的規劃與實施；
3. Gerente de Ventas（銷售經理）：負責市場策略與銷售團隊管理。

權威語言研究機構西班牙皇家語言學院（Real Academia Española）将gerente定義為“負責指導機構或企業事務的人”，并強調其決策權與責任。例如：“El gerente de la empresa aprobó el nuevo presupuesto”（公司經理批準了新預算）。該詞在拉美與西班牙的使用頻率相近，但在部分地區可能與“director”或“administrador”存在細微語義差異。

網絡擴展資料

“Gerente”是一個源自西班牙語的詞彙，在不同語境和語言變體中含義有所差異，以下是綜合解析：

1.核心含義

• 西班牙語中的主要用法：指“經理、管理者”，通常用于企業或組織中的高層職位，如公司總經理、部門主管等。近義詞包括 director（主任）、jefe（負責人）、administrador（行政管理者）。
• 英語中的關聯詞：英語中存在拼寫變體 gerent（較少見），含義類似“統治者”或“管理者”，但使用頻率較低，更多見于特定文獻或曆史語境。

2.擴展用法

• 政治或組織場景：在加泰羅尼亞語等變體中，可指政黨或機構的負責人，例如例句中提到的 gerent del PSC（加泰羅尼亞社會黨負責人）。
• 戲劇術語：在西班牙語中偶爾引申為“滑稽老人”角色（可能為俚語或特定方言用法，需結合語境判斷）。

3.發音與詞源

• 西班牙語發音：/heˈɾente/（近似“赫連特”）。
• 英語變體發音：gerent 讀作 /ˈdʒɪrənt/。
• 詞源：源自拉丁語 gerens（意為“執行、管理”），與 gestión（管理）同根。

4.使用建議

• 在商務西班牙語中，優先使用 gerente 表示“經理”；在英語中推薦更通用的 manager 或 director。
• 注意拼寫差異：西班牙語為 gerente，英語變體為 gerent，避免混淆。

例句參考：

• 西語：“El gerente de la empresa aprobó el nuevo proyecto.”（公司經理批準了新項目。）
• 英語變體：“The gerent of the council addressed the issue.”（議會負責人處理了該問題。）

如需更詳細用法或例句，可參考詞典來源。

别人正在浏覽的英文單詞...

pocket moneyan arm and a legwoereticulationavengedblowoutbonesCameroonemployingexportingjudicatorykulturBachelor Degreecontainer portEast Lakefighting chanceflexibility methodjut outovertime workspell outwarm embraceangelfishcerebropathychappyhippogriffincretopathykeratodermatosismedrolmesencephalonnonmetal