[經管] 公司注冊證；[經管] 公司登記執照；法人認可證
NOTE: The Chinese names are only appeared on M\u0026AA not Certificate of Incorporation and have no legal validity.
備注： 中文名稱隻出現于公司章程細節，公司注冊證書不帶中文名稱。而且，中文名稱不具備法律效力。
Unless otherwise restricted by the certificate of incorporation or bylaws, the board of directors shall have the authority to fix the compensation of directors.
除非公司注冊證明或内部章程中另有限制，否則董事會應當有權确定董事的報酬。
Groupon's SEC filing indiates that the company still plans to raise upwards of another $450 million, which it first disclosed via an ammended certificate of incorporation.
Groupon向美國證交會提交的文件顯示，該公司計劃繼續募集4.5億美元的資金。 Groupon最初是在公司注冊證書補充文件中披露這一消息的。
Obtaining duplicate Certificate of Incorporation (required for licensing purposes).
獲得重複注冊證書（許可用途）。
Please provide copy of Certificate of Incorporation and Business Registration Certificate for application purpose.
請附上公司注冊證書及商業登記證副本，以供申請之用。
Certificate of Incorporation Issued by a state upon approval of articles of incorporation.
開業證明由州政府批準公司章程後頒發。
If the beneficial owner is a corporation, a certified copy of its Certificate of Incorporation and Business Registration Certificate should be provided.
若股份受益人為一家公司，請提供該公司之核實公司注冊證書及商業登記證書副本一份。
Please provide the Employer's Letter of Confirmation and Certificate of Incorporation.
請提供雇主确認信及公司注冊證書。
A copy of your business registration or certificate of incorporation.
商業登記證或公司注冊證明文件副本。
Certificate of Incorporation Issued by a state upon approval of articles of incorporation. Together they form the corporate charter which establishes a corporation.
開業證明由州政府批準公司章程後頒發。它們共同組成公司成立的憲章。
The Company is not in violation of its certificate of incorporation or by-laws or any judgment, decree or order, applicable to it.
無違約公司未違反其營業執照、公司章程或判決、裁定的相關規定。
The Law Firm shall notarized the renewed certificate of incorporation and the business registration of the Hongkong parent company.
香港公司請遞交由經内地*********認可的律師行出具的公司開業證書及商業登記證公證件。
Certificate of Incorporation of Indian Company.
印度公司的注冊證明。
Collect Certificate of Incorporation;
申領公司注冊證書；
Certified copy of the Certificate of Incorporation;
公司注冊證核實副本；
The Chinese Consulate General shall authenticate the copy of the renewed certificate of incorporation of the parent company.
外國企業經境外注冊所在地的中國使領館公證的、名稱變更後的公司開業證書。
The execution and performance of this Agreement will not violate or conflict with any provision of the certificate of incorporation or by-laws of the Company.
本協議的籤署和履行不會違反公司執照和章程的有關規定。
Officially certified true copy of the Certificate of Incorporation on change of name (obtainable from the Companies Registry) …
公司注冊處發出的公司注冊證書（更改名稱部分）的正式認證副本。
Certificate of Incorporation;
公司注冊證書；
Print certificate of incorporation, required record book and the company stock record from the government printing bureau, advance the expense;
向政府印務局申印雄司組織大綱（章程）、法定記錄薄和雄司股票本，墊付用度；
Certified copy of the Certificate of Incorporation, Business Registration Certificate, Memorandum and Articles of Association of the Client.
客戶的公司注冊證書、商業登記證書、 組織章程大綱及章程細則的核證副本。
Duplicate copy of both Business Registration Certificate and Certificate of Incorporation: shall be notarized by China Judiciary appointed local law firm in Hong Kong.
複本（一式兩份）：香港公司商業登記證和注冊證書須由中國*********授權的香港律師行公證。
Copy of Incorporation Registration Certificate with applicant's company chop.
申請人的法人營業執照（複印件加蓋法人公章）；
The secretary of state may certify restated articles of incorporation as the articles of incorporation currently in effect, without including the certificate information required by subsection (c).
合法通過的重述的公司章程取代了公司最初的章程及其所有修正案。
Registration certificate/license granted by competent authority, or documents for approval of incorporation or registration.
主管機關登記證照或核準成立或備案之文件。
This certificate and the shares represented hereby are subject to the laws of the State of Nevada, and to the Articles of Incorporation and By-laws of the Corporation , as now or hereafter amended.
藉此被表現的這一份證書和部份受制于内華達州的法律，和對公司的結合的文章和條例，當現在或者将來修正之時。
This certificate and the shares represented hereby are subject to the laws of the State of Nevada, and to the Articles of Incorporation and By-laws of the Corporation, as now or hereafter amended .
藉此表現的這一份證書和部份受制于内華達州的法律，而且對公司的結合的文章和條例，當現在或者将來修正之時。
公司注冊證書（Certificate of Incorporation） 是确認一家公司合法成立并作為獨立法律實體存在的法定文件。它由公司注冊機構（如公司注冊處或州政府）頒發，标志着公司正式獲得法人資格。以下是其核心含義和重要性：
法人身份确立
該證書證明公司已完成法定注冊程式，成為獨立于股東的法律實體，享有籤訂合同、持有資産、提起訴訟等權利。例如，香港公司注冊處規定，證書一經頒發即确認公司“作為法人團體而成立”。
注冊信息确認
證書包含公司名稱、注冊編號、成立日期、注冊地址等關鍵信息。美國特拉華州政府要求證書明确标注公司名稱和注冊生效日期，作為其合法存續的憑證。
商業活動必備文件
企業開立銀行賬戶、申請貸款、參與投标時，需提供該證書以證明其合法身份。英國公司注冊署（Companies House）指出，證書是驗證公司真實性的首要文件。
法律責任界定
證書明确股東有限責任，即股東僅以出資額為限對公司債務承擔責任。中國《公司法》第7條規定，營業執照（含注冊信息）是公司承擔有限責任的基礎。
權威來源參考：
certificate of incorporation 是法律和商業領域的重要術語，以下是詳細解釋：
指公司完成法定注冊程式後，由政府機構頒發的官方文件，用于證明公司合法成立并具備法人資格。其核心功能是确認公司的法律地位和基本信息（如名稱、注冊號、成立日期等）。
公司注冊證書
最常見的直譯，強調其作為公司注冊完成的憑證，例如香港的《公司注冊證書》（Certificate of Incorporation, CI）直接由注冊處籤發，類似内地的營業執照。
法人認可證/登記執照
突出其法律效力，表明公司已通過政府審查，具備獨立法人資格（如美國部分州）。
公司章程批準證明
在特定語境下，可能指包含公司章程（Articles of Incorporation）的注冊文件，需注意不同國家文件内容的差異。
如需更具體的地區政策，可參考政府官網或專業法律解讀。
alcoholeat upviewpointconvection currentanilblowncatlingclematisEurobondsHUinebriantoutwittedrigidityscrapingstrichon the waxpunctuation markresearch and developmentsocial networkingacetylpyridineAlonantelabiumCimmeriandemagnetizedialogboxfatherlikeIslamismKarakorumlactucinmillable