gerente是什么意思，gerente的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

同义词

专业解析

Gerente是西班牙语中的名词，指在组织或企业中负责管理、决策和监督团队或部门的专业人员，通常翻译为“经理”或“管理者”。其核心职责包括规划战略、协调资源、监督运营及达成既定目标。该词源自拉丁语“gerens”（意为“执行者”），强调实际管理与执行能力。

在商业领域，gerente可根据职能细分为不同类型，例如：

1. Gerente General（总经理）：统筹公司整体运营；
2. Gerente de Proyectos（项目经理）：主导特定项目的规划与实施；
3. Gerente de Ventas（销售经理）：负责市场策略与销售团队管理。

权威语言研究机构西班牙皇家语言学院（Real Academia Española）将gerente定义为“负责指导机构或企业事务的人”，并强调其决策权与责任。例如：“El gerente de la empresa aprobó el nuevo presupuesto”（公司经理批准了新预算）。该词在拉美与西班牙的使用频率相近，但在部分地区可能与“director”或“administrador”存在细微语义差异。

网络扩展资料

“Gerente”是一个源自西班牙语的词汇，在不同语境和语言变体中含义有所差异，以下是综合解析：

1.核心含义

• 西班牙语中的主要用法：指“经理、管理者”，通常用于企业或组织中的高层职位，如公司总经理、部门主管等。近义词包括 director（主任）、jefe（负责人）、administrador（行政管理者）。
• 英语中的关联词：英语中存在拼写变体 gerent（较少见），含义类似“统治者”或“管理者”，但使用频率较低，更多见于特定文献或历史语境。

2.扩展用法

• 政治或组织场景：在加泰罗尼亚语等变体中，可指政党或机构的负责人，例如例句中提到的 gerent del PSC（加泰罗尼亚社会党负责人）。
• 戏剧术语：在西班牙语中偶尔引申为“滑稽老人”角色（可能为俚语或特定方言用法，需结合语境判断）。

3.发音与词源

• 西班牙语发音：/heˈɾente/（近似“赫连特”）。
• 英语变体发音：gerent 读作 /ˈdʒɪrənt/。
• 词源：源自拉丁语 gerens（意为“执行、管理”），与 gestión（管理）同根。

4.使用建议

• 在商务西班牙语中，优先使用 gerente 表示“经理”；在英语中推荐更通用的 manager 或 director。
• 注意拼写差异：西班牙语为 gerente，英语变体为 gerent，避免混淆。

例句参考：

• 西语：“El gerente de la empresa aprobó el nuevo proyecto.”（公司经理批准了新项目。）
• 英语变体：“The gerent of the council addressed the issue.”（议会负责人处理了该问题。）

如需更详细用法或例句，可参考词典来源。

别人正在浏览的英文单词...

behind the sceneswoodpeckersatiateinelasticitycommonestimpersonatedswinkwasteracademic performanceaccurate measurementfool aroundghost townlocating devicemembership gradeNet surfingpopliteal fossapower suppliersystematic analysisTrafalgar Squareworldly possessionsapyrogeniccerotatecurcumindicoumarolerythrocytometrygynaeceakaryokinesislipoglycoproteinmethemalbuminmicroplastocyte