花園露台，庭園露台
During warm weather, take a seat on the garden terrace.
天氣溫暖時，您可以坐在花園露台。
Each home is part of a Sky Village comprising 80 homes sharing a sheltered community garden terrace.
每一個家庭都是天空之城的一部分，這80個家庭共同分享受到保護的社區花園平台。
Part of the fortifications and a garden terrace built by him below the Plain, still remain as a memorial.
他在一片平原之下建立了防禦工事還有花園平台，如今仍作為紀念保留在那裡。
The next day, without his shepherds, he drove to the village and sat on the garden terrace of the cafe to chat with her father.
第二天，不用那兩個牧民陪伴，他就獨自開車到那個村子裡去了，坐在咖啡館門前花園裡的平台上，同她父親聊起天來。
The building's roof accommodates a large garden terrace sheltered beneath a concrete pergola, which provides views of the city skyline.
建築的屋頂上有一個大的花園露台，以一個混凝土藤架作為庇護，在這裡能夠看到城市的天際線。
"Garden terrace"是建築與景觀設計領域的複合詞，其含義需從兩個詞源分别解析：
1. Garden（花園） 源自古法語"jardin"，指經過規劃種植觀賞植物、蔬菜或果樹的土地區域。現代定義包含三個核心特征：人為設計的植被布局、美學或實用功能兼備、與建築環境形成互動（參考：《牛津英語詞典》詞條：https://www.oed.com/view/Entry/76779）。英國皇家園藝學會(RHS)特别指出，當代花園已發展為包含生态保護功能的微型生态系統（來源：RHS官網園藝指南）。
2. Terrace（露台/梯田） 該詞源于拉丁語"terra"（土地），在建築學中指水平擡高的平台結構，常見于山坡住宅或屋頂空間。聯合國糧農組織(FAO)将農業梯田定義為"通過人工改造坡地形成階梯狀耕地"（引用：FAO土地管理報告）。現代建築規範中，露台需滿足承重安全與排水功能雙重标準（來源：國際建築标準協會IBC 2021版）。
複合詞專業釋義 當兩者組合使用時，"garden terrace"特指具備植物種植功能的階梯狀平台，包含兩種形态：
“Garden terrace”由兩個詞組成，需分别解析其含義及組合後的意義：
1. Garden（花園/菜園）
2. Terrace（露台/梯田）
3. Garden Terrace（組合含義）
實際應用示例
在房地産領域，“garden terrace”常作為賣點描述，如深圳蛇口的頂樓複式公寓（），其露台結合海景與綠植設計，提供高品質居住體驗。
sandalbrandmiddayabortiverailleryhemorrhoidyardstickblogscometarygravellymilliariumsnidertowellingviedwhizzedacetic acid fermentationcell nucleusconditioned reflexmultinational enterprisepreserve foodthickness gageanemostatChadbandduoplasmatroneponymexopodalhydrostablehyperalkalinelambentmemometer