花园露台，庭园露台
During warm weather, take a seat on the garden terrace.
天气温暖时，您可以坐在花园露台。
Each home is part of a Sky Village comprising 80 homes sharing a sheltered community garden terrace.
每一个家庭都是天空之城的一部分，这80个家庭共同分享受到保护的社区花园平台。
Part of the fortifications and a garden terrace built by him below the Plain, still remain as a memorial.
他在一片平原之下建立了防御工事还有花园平台，如今仍作为纪念保留在那里。
The next day, without his shepherds, he drove to the village and sat on the garden terrace of the cafe to chat with her father.
第二天，不用那两个牧民陪伴，他就独自开车到那个村子里去了，坐在咖啡馆门前花园里的平台上，同她父亲聊起天来。
The building's roof accommodates a large garden terrace sheltered beneath a concrete pergola, which provides views of the city skyline.
建筑的屋顶上有一个大的花园露台，以一个混凝土藤架作为庇护，在这里能够看到城市的天际线。
"Garden terrace"是建筑与景观设计领域的复合词，其含义需从两个词源分别解析：
1. Garden（花园） 源自古法语"jardin"，指经过规划种植观赏植物、蔬菜或果树的土地区域。现代定义包含三个核心特征：人为设计的植被布局、美学或实用功能兼备、与建筑环境形成互动（参考：《牛津英语词典》词条：https://www.oed.com/view/Entry/76779）。英国皇家园艺学会(RHS)特别指出，当代花园已发展为包含生态保护功能的微型生态系统（来源：RHS官网园艺指南）。
2. Terrace（露台/梯田） 该词源于拉丁语"terra"（土地），在建筑学中指水平抬高的平台结构，常见于山坡住宅或屋顶空间。联合国粮农组织(FAO)将农业梯田定义为"通过人工改造坡地形成阶梯状耕地"（引用：FAO土地管理报告）。现代建筑规范中，露台需满足承重安全与排水功能双重标准（来源：国际建筑标准协会IBC 2021版）。
复合词专业释义 当两者组合使用时，"garden terrace"特指具备植物种植功能的阶梯状平台，包含两种形态：
“Garden terrace”由两个词组成，需分别解析其含义及组合后的意义：
1. Garden（花园/菜园）
2. Terrace（露台/梯田）
3. Garden Terrace（组合含义）
实际应用示例
在房地产领域，“garden terrace”常作为卖点描述，如深圳蛇口的顶楼复式公寓（），其露台结合海景与绿植设计，提供高品质居住体验。
【别人正在浏览】