share in是什麼意思，share in的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

"Share in" 是一個英語短語動詞，其核心含義是參與并從中獲益或分擔。它強調的不僅是擁有或使用某物的一部分，更側重于共同經曆、體驗、分擔責任或分享成果的過程。以下是其詳細解釋和用法：

1. 核心含義：參與并獲益

• 解釋： 指參與到某種活動、經曆、情感、好處或責任中，并成為其中的一部分，從中獲得相應的體驗、利益或承擔相應的義務。
• 例句：
  • "We allshared in the joy of their wedding day." (我們都分享了他們婚禮當天的喜悅。) - 指共同體驗了那份快樂。
  • "Employeesshare in the company's profits through a bonus scheme." (員工通過獎金計劃分享公司的利潤。) - 指員工參與到利潤分配中并獲得好處。
  • "The whole communityshared in the effort to rebuild after the flood." (整個社區都參與了洪水後的重建工作。) - 指共同承擔了重建的責任和努力。

2. 核心含義：分擔（責任、成本、工作等）

• 解釋： 強調與他人一起承擔某項任務、費用、負擔或責任。
• 例句：
  • "The siblings agreed toshare in the care of their elderly parents." (兄弟姐妹們同意共同分擔照顧年邁父母的責任。)
  • "The cost of the trip will beshared in equally among all participants." (旅行的費用将由所有參與者平均分擔。)

與 "share" 的區别

• "Share" 通常指将某物分成幾部分，然後分給他人，或者與他人共同使用某物。它更側重于物理上的分割或共同使用。
  • 例如："Sheshared her cookies with her friends." (她把餅幹分給了朋友們。) - 指把餅幹分給朋友吃。
  • 例如："Theyshare an apartment." (他們合租一套公寓。) - 指共同使用公寓。
• "Share in" 則更抽象，強調參與到一個過程、經曆、情感或責任中，并成為其中的一份子，共享其帶來的結果（無論是積極的如快樂、利潤，還是消極的如負擔、工作）。它不一定是物理分割，而是共同經曆或分擔。

"Share in" 的核心在于“參與其中并共同擁有/承擔其結果”。它表達的是一種共享的經曆、責任、利益或情感狀态，強調的是一種集體性或共同體的感覺，而不僅僅是物理上的分割或簡單的共同使用。

權威參考來源：

• Oxford Learner's Dictionaries: 牛津詞典明确将 "share in" 定義為 "to have a part of something that someone else also has; to be involved in something"。這涵蓋了參與并獲益/分擔的核心含義。牛津詞典 - share in (請注意，此鍊接為牛津詞典的标準格式，實際有效鍊接需在官網驗證具體詞條頁面)
• Cambridge Dictionary: 劍橋詞典将 "share (in) something" 解釋為 "to have or use something at the same time as someone else"，并特别指出用于 "benefits, profits, responsibilities" 等抽象事物，強調了共同擁有或分擔的概念。劍橋詞典 - share (in) sth (請注意，此鍊接為劍橋詞典的标準格式，實際有效鍊接需在官網驗證具體詞條頁面)
• Merriam-Webster: 韋氏詞典對 "share" 的定義中包含 "to partake of, use, experience, occupy, or enjoy with others" 以及 "to have in common"，這些含義在 "share in" 的結構中得到了更集中的體現，特别是在涉及抽象概念如情感、責任、利益時。韋氏詞典 - share (請注意，此鍊接為韋氏詞典的标準格式，實際有效鍊接需在官網驗證具體詞條頁面)

網絡擴展資料

“Share in” 是一個動詞短語，常見含義和用法如下：

1.基本含義：分享/分擔

指共同參與、體驗或承擔某事物，常涉及情感、責任、利益等抽象概念。

• 例句：
  • “They shared in the joy of their friend’s success.”（他們分享了朋友成功的喜悅。）
  • “Everyone should share in the household chores.”（每個人都應分擔家務。）

2.經濟或商業場景：持有份額

在投資或商業語境中，表示持有某公司的股份或參與利潤分配。

• 例句：
  • “Investors can share in the company’s profits through dividends.”（投資者可通過股息分享公司利潤。）
  • “She owns shares in a tech startup.”（她持有一家科技初創公司的股份。）

3.宗教/儀式性用法：共同參與

在特定文化或宗教儀式中，表示共同參與某項活動（如聖餐）。

• 例句：
  • “Christians share in the Eucharist during communion.”（基督徒在聖餐禮中領受聖體。）

使用注意：

• 語境依賴：具體含義需結合上下文判斷，如“share in a secret”指“共同保守秘密”，而“share in a project”可能指“參與項目并分擔責任”。
• 同義詞：participate in, take part in, partake in.

若需進一步分析特定句子中的用法，可提供例句幫助更精準解釋。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】