gallantry是什麼意思，gallantry的意思翻譯、用法、同義詞、例句

gallantry英标

英:/'ˈɡæləntri/ 美:/'ˈɡæləntri/

詞性

複數 gallantries

類别

GRE

常用詞典

例句

同義詞

專業解析

gallantry 是一個名詞，主要包含以下三層核心含義，體現了勇氣、禮貌和風度：

1. 英勇無畏，豪俠氣概：

   • 指在危險或困難面前表現出的勇敢、無畏和英雄主義行為，特别是為了高尚的事業或保護他人。這種英勇往往伴隨着冒險精神和自我犧牲。
   • 例句： "The soldier was awarded a medal for his gallantry in battle." (這名士兵因在戰鬥中的英勇表現而被授予勳章。)
   • 來源參考： 牛津詞典 (Oxford Learner's Dictionaries) 将其定義為 "courage, especially in a battle" (勇氣，尤指在戰鬥中)。 牛津詞典 - gallantry

2. （尤指對女性的）殷勤有禮，騎士風度：

   • 指對女性（尤其在過去或正式場合）表現出的禮貌、體貼、尊重和彬彬有禮的行為舉止，帶有一種老派的、理想化的騎士精神色彩。這包括恭敬的言語、周到的服務和尊重的态度。
   • 例句： "He opened the door for her with old-fashioned gallantry." (他以一種老派的殷勤為她打開了門。)
   • 來源參考： 劍橋詞典 (Cambridge Dictionary) 将其解釋為 "polite and kind behaviour towards women, especially when in public" (對女性，尤指在公共場合的禮貌和友善行為)。 劍橋詞典 - gallantry

3. 華麗的服飾或裝飾（古義/文學性）：

   • 在較古老或文學性的用法中，有時也指華麗、浮誇的服飾或裝飾。
   • 例句： "The knights appeared in all their gallantry." (騎士們身着他們所有的華麗服飾出場。)
   • 來源參考： 美國傳統詞典 (The American Heritage Dictionary) 在其詞條中列出了此義項 "Splendid appearance or dress; magnificence." (華麗的外表或服飾；壯麗)。 美國傳統詞典 - gallantry

總結來說，gallantry 的核心在于展現高尚的品質： 它既可以是在危難時刻挺身而出的勇氣與英雄主義，也可以是在日常生活中，特别是對待女性時表現出的彬彬有禮與體貼尊重。其曆史淵源與騎士精神密切相關，強調榮譽、勇敢和對弱者的保護。在現代語境中，第一層含義（英勇）和第二層含義（禮貌風度）更為常用。

網絡擴展資料

gallantry 是一個多義詞，主要包含以下含義：

1. 勇敢（尤指面對危險時）
指在戰鬥或危急時刻表現出的英勇行為，常與軍事榮譽相關。例如：

• 因作戰英勇被授予維多利亞十字勳章（For his gallantry he was awarded a Victoria Cross）
• 獲得英勇勳章（a medal for gallantry）

2. 對女性的殷勤
特指男性對女性展現的紳士風度或浪漫舉止，如體貼的言行。例如：

• 他因殷勤赢得許多女性的青睐（He won many hearts by his gallantry）
• 年輕人以向女性獻殷勤聞名（The young man was noted for gallantry）

3. 禮貌的言行（較少用）
偶爾指優雅得體的社交舉止，如正式場合的禮儀表現。

其他信息

• 複數形式：gallantries
• 發音：英式 /ˈɡæləntri/，美式 /ˈɡæləntri/
• 近義詞：bravery（勇敢）、chivalry（騎士精神）、courtesy（禮貌）

建議結合具體語境判斷詞義，前兩種用法最為常見。

别人正在浏覽的英文單詞...

converselyin favor ofout of jointhearsayHilaryimmortalspregnanciesregulationssugaringwoodsyAntarctic Treatyash contentcarrier frequencydermatology departmentfoundation stonehospitality industrysnow leopardtemperature measurementtentative planamaroidalanchoreticangioblastomabiocomputerBorreliacephaladhunkyhypapophysishyperpressureindictermedulloblastoma