hunky是什麼意思，hunky的意思翻譯、用法、同義詞、例句

詞性

比較級 hunkier 最高級 hunkiest

adj. 結實*********，健壯迷人的

n. 中歐東部的人（尤指工人）

He's 26 and really hunky.

他26歲而且真的很魁梧性感。

Amanda: Of course not. Everything here is hunky-dory. Don't worry.

阿曼達：當然不介意。這裡一切都沒問題，别擔心。

Benjamin: Oh. Thanks for asking. Everything here is hunky-dory. Don't worry.

本傑明：噢，謝謝你的關心。這裡一切都沒問題，别擔心。

Women love the raw, hunky, masculinity associated with the proverbial bad boy.

女人喜歡粗犷，健美，有男人氣，且壞得出了名的男孩。

Also, Melinda sets Andrea up on a blind date with one of Jims hunky fireman bud***s.

同時，梅林達集安德列相親的一個優秀的消防員朋友吉姆。

n.|Mungarian;匈牙利人；來自中歐的移民

"hunky" 是一個多義詞，其含義需根據具體語境區分：

健壯英俊的（形容詞）
在當代英語中，"hunky" 常形容男性體格健碩、外貌英俊，帶有積極贊美意味。該詞由 "hunk"（指塊頭大或性感的男性）加後綴 "-y" 構成，常見于非正式場合。例如："The actor played a hunky superhero in the movie"（參考來源：Cambridge Dictionary (https://dictionary.cambridge.org/)）。
曆史争議用法（形容詞）
19世紀末至20世紀初，"hunky" 曾被用作對中歐移民（尤指匈牙利、波蘭勞工）的貶稱，詞源可能與 "Hungarian"（匈牙利人）的簡寫有關。這種帶有歧視性的用法現已淘汰（參考來源：Oxford English Dictionary (https://www.oed.com/)）。
方言含義（形容詞）
在美國部分方言中，"hunky" 可表示 "安全無恙的" 或 "令人滿意的"，源自捷克語詞 "v pořádku"（正常）。例如："Everything's hunky with the project timeline"（參考來源：Merriam-Webster (https://www.merriam-webster.com/)）。

詞性拓展：

名詞形式："hunk" 可單獨指代健壯男性，也可表示 "大塊物體"（如：a hunk of cheese）。
詞源關聯：部分學者認為方言用法可能與荷蘭語 "honk"（安全區域）存在關聯（參考來源：Etymonline (https://www.etymonline.com/)）。

根據多個詞典的解釋，“hunky”的含義可分為以下兩類：

形容男性外貌
表示“結實*********”“健壯迷人的”，常用于口語中描述男性充滿力量感的吸引力。例如：
He's a hunky firefighter with broad shoulders.（他是一位肩膀寬闊、體格健碩的消防員）
俚語擴展含義
在非正式語境中可引申為“優秀的”“令人滿意的”，如短語hunky-dory 表示“一切順利”。例如：
Everything is hunky-dory at work now.（現在工作一切順利）