fruit basket是什么意思，fruit basket的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

"fruit basket" 这个词组主要有两层含义，具体解释如下：

1. 字面含义：盛放水果的容器

   • 详细解释： 这指的是一个专门用来盛放、展示或运输水果的篮子或容器。它通常由柳条、藤条、竹子、塑料或其他材料编织或制成，具有通风、美观的特点。这种篮子常用于家庭、水果店、市场，或者作为礼物篮（礼品果篮）赠送他人，里面装满各种新鲜水果。
   • 来源参考： 牛津词典 (Oxford Dictionaries) 等权威英语词典对 "basket" 的定义包含其作为容器的用途，而 "fruit" 修饰则明确了其内容物。

2. 专有名词：日本动漫及漫画作品《Fruits Basket》

   • 详细解释： "Fruits Basket" (フルーツバスケット) 是高屋奈月创作的著名日本少女漫画及其改编的动画系列（包括2001年版和2019年新版）。故事讲述了女高中生本田透在意外情况下住进了被诅咒的草摩家族的故事。该家族的成员被十二生肖（及猫妖）的灵魂附身，一旦与异性拥抱就会变成相应的动物。标题 "Fruits Basket" 在故事中源自女主角童年玩过的一个游戏，也隐喻了草摩家族成员如同水果篮中混杂的、各自不同的“水果”（个体），以及他们渴望被接纳、找到归属的心情。
   • 来源参考： 该作品的官方英文译名即为 "Fruits Basket"，由集英社出版，动画由 TMS Entertainment 等公司制作。相关信息可参考其官方网站或官方授权的发布平台。

因此，理解 "fruit basket" 的具体含义需要结合上下文。在一般语境下，它指盛水果的篮子；而在动漫文化语境下，它特指高屋奈月的这部经典作品《Fruits Basket》。

网络扩展资料

“fruit basket”是一个英语复合名词，由“fruit”（水果）和“basket”（篮子）组成。以下是详细解析：

1. 字面含义
指装有多种水果的篮子，通常作为礼物用于节日祝福、探病慰问或商务礼仪。例如：

"They sent a fruit basket to congratulate the new parents."

2. 文化象征
在西方文化中，水果篮常象征健康、丰收或慷慨，也用于装饰餐桌或家居环境。

3. 引申用法

• 经济/商业术语：可能比喻多元化的投资组合（如“a basket of fruits”代指多样化资产），但此用法较罕见。
• 游戏/活动：某些团队建设活动会以“fruit basket”为游戏名称，参与者围坐传递物品或进行互动。

4. 相关表达对比

• Fruit bowl：指固定放置于桌面的果盘，侧重日常使用；
• Gift basket：更广义的礼品篮，可包含水果、零食、酒类等。

5. 发音与词源

• 发音：/fruːt ˈbæskɪt/
• 词源：“fruit”源自拉丁语“fructus”（享受、产物），“basket”源自古法语“bascat”（柳条容器）。

若需了解特定语境下的用法（如习语或地区差异），可提供更多背景信息进一步探讨。

别人正在浏览的英文单词...

with one accordincandescencecontractilecompressorcurtalmigrantsparterreperseveringroadstherefromundulatingcalculating machineinfant educationabstractorameboidismbottingCheloniachloroleukemiaclivvydesoxyphenobarbitaldissymmetrydownsprueEniwetokkneeholelemonomycinmagnetoacousticsmeaconingmesendodermtrochanterphotolyzed