in practice是什麼意思，in practice的意思翻譯、用法、同義詞、例句

in practice英标

美:/'ɪn ˈpræktɪs/

實際上

在實踐中；實際上，事實上

It seemed like a good idea before we started, but in practice it was a disaster.

在我們動手之前這似乎是個好主意但實際上卻是場災難

In practice, however, such an attitude is counterproductive.

然而在實際中，這種态度會適得其反。

I agree with it in principle but I doubt if it will happen in practice.

我原則上是同意它的，但我懷疑在實踐中它是否會發生。

This is certainly a theoretical risk but in practice there is seldom a problem.

這在理論上肯定有風險，但在實踐中卻很少出問題。

Prisoners have legal rights, but in practice these rights are not always respected.

囚犯雖有合法的權利，但實際上這些權利常未受到尊重。

Achieving these goals is relatively easy in theory, yet quite difficult in practice.

實現這些目标從理論上說比較容易，但在實踐上卻相當困難。

|in fact/in reality;在實踐中；實際上，事實上

"in practice"是一個多義短語，在不同語境中具有以下核心含義：

實際應用層面指理論或原則在現實中的執行情況，常與"in theory"形成對比。例如："雖然節能減排方案理論上可行，但in practice需要平衡企業成本與環保效益"（劍橋詞典）。該用法常見于工程管理和政策實施領域。
職業實踐範疇在專業領域特指通過持續操作獲得的經驗，如法律從業者需"in active practice"保持執業資格（布萊克法律詞典）。醫學領域則強調"clinical practice"中的診療規範（默沙東診療手冊）。
技能培養過程指通過重複訓練達到熟練狀态，如運動員"daily practice"中的技巧打磨（牛津英語詞典）。音樂教育研究顯示，器樂演奏者in practice時更注重肌肉記憶形成（《心理學前沿》2019年刊）。
習慣性行為模式描述長期形成的行為慣例，例如"in business practice"指企業普遍采用的商業準則（哈佛商業評論）。社會學研究指出這種行為模式具有行業傳承特性。

“in practice”是一個常用英語短語，主要有以下兩層含義：

1. 實際應用中的情況（與理論或理想狀态對比）
強調事物在實際操作中的真實效果，常與“in theory”（理論上）形成對比。

例：The design looks perfect on paper, but in practice, it's hard to use.（這個設計在圖紙上很完美，但實際使用起來很困難。）
例：In theory, this policy should reduce poverty. In practice, it has increased inequality.（理論上這個政策能減少貧困，但實際上加劇了不平等。）

2. 在現實中的狀态（與表面宣稱或法律條文對比）
描述事物在現實中的執行或存在方式，可能不同于官方規定或表面說法。

例：The law requires a 48-hour workweek, but in practice, many people work overtime.（法律規定每周工作48小時，但現實中許多人加班。）
例：The company claims to be eco-friendly, but in practice, they still use plastic packaging.（公司宣稱環保，但實際上仍使用塑料包裝。）

其他語境延伸

醫學/職業領域：可指“在執業中”，如 She has been in practice as a doctor for 20 years.（她已行醫20年）。
日常習慣：表示“通過練習掌握”，如 Playing the piano seems easy, but it takes years to master in practice.（彈鋼琴看似簡單，但需多年練習才能掌握）。

對比提示：注意與“practice”（動詞：練習）和“in private”（私下）等短語的區别。