day by day是什麼意思，day by day的意思翻譯、用法、同義詞、例句

day by day英标

美:/'deɪ baɪ deɪ/

常用解釋

一天天

常用詞典

例句

專業解析

"day by day" 的詳細解釋

"day by day" 是一個常用的英語副詞短語，其核心含義是隨着時間的推移，一天一天地。它強調事情是逐漸地、持續地、按天為單位在發生、發展或變化，通常帶有一種漸進、持續甚至緩慢演變的感覺。

其詳細含義和用法可歸納為以下幾點：

1. 漸進的變化或發展：

   • 這是最常見的用法。它描述某種情況、狀态、感受或過程是逐日發生變化或進展的，這種變化通常是緩慢的、持續的，并且可能不易在短期内察覺，但長期積累下來效果明顯。
   • 例句： Her health is improving day by day. (她的健康狀況正在一天天好轉。)
   • 例句： Day by day, the situation grew worse. (情況一天比一天惡化。)
   • 例句： We are learning more about the universe day by day. (我們對宇宙的了解正一天天加深。)

2. 持續不斷的重複或例行公事：

   • 有時也用來表示每天重複發生的事情，強調其日常性和規律性。
   • 例句： He faces the same challenges day by day. (他日複一日地面對同樣的挑戰。)
   • 例句： Day by day, she followed the same routine. (她一天天地遵循着同樣的例行公事。)

3. 強調當下的關注：

   • 這個短語有時隱含一種關注點放在當下、處理眼前每一天事務的态度，而不是過多擔憂遙遠的未來或糾結于過去。
   • 例句： After the accident, we just took things day by day. (事故發生後，我們隻能過一天算一天。)

與近義詞的細微差别：

• day after day: 更側重于日複一日的重複性，常帶有單調、乏味甚至令人沮喪的意味。它強調的是一天接着一天，沒有變化或中斷。
  • 例句： Day after day, he did the same boring job. (他日複一日地做着同樣枯燥的工作。)
• from day to day: 與 "day by day" 意思非常接近，常可互換，都指逐日的變化或情況。有時 "from day to day" 可能更強調情況的不穩定性或每日的差異性。
  • 例句： The patient's condition varies from day to day. (病人的情況每天都不一樣。)
• daily: 作為形容詞或副詞，指每天發生或涉及每一天的，更中性，不特别強調漸進性或重複性帶來的感受。
  • 例句： He takes his daily walk. (他每天散步。) / It happens daily. (這事每天都發生。)

"day by day" 的核心在于“逐日漸進”。它描繪的是一種狀态、過程或行為是以一天為單位在持續地、逐漸地演變、重複或進行。理解這個短語的關鍵在于把握其時間上的連續性 和變化/狀态的漸進性。

權威來源參考：

• Oxford English Dictionary (牛津英語詞典)
• Cambridge Dictionary (劍橋詞典)
• Merriam-Webster Dictionary (韋氏詞典)
• Collins English Dictionary (柯林斯英語詞典)
• Longman Dictionary of Contemporary English (朗文當代英語詞典)
• Macmillan Dictionary (麥克米倫詞典)

網絡擴展資料

“day by day” 是一個常用的英語短語，通常表示“一天天、逐日”，強調事物隨着時間推移逐漸發生的變化或持續的過程。以下是詳細解析：

1. 基本含義

• 核心概念：描述一種漸進、持續的狀态或變化，通常指每天都有微小但可察覺的不同。
• 例句：
  • "Her health is improvingday by day."（她的健康狀況日漸好轉。）
  • "The situation is getting worseday by day."（情況一天比一天糟糕。）

2. 用法特點

• 語法作用：作副詞短語，修飾動詞或整個句子，表示時間或過程。
• 語境：
  • 中性/積極：可用于正向或中性描述（如進步、發展）。
  • 消極：也可用于負面變化（如惡化、衰退）。
• 對比其他短語：
  • vs. "day after day"：後者強調“日複一日”的重複性，常帶負面情緒（例：He worked day after day without rest）。
  • vs. "every day"：僅表示“每天”，不強調漸進性（例：She exercises every day）。

3. 近義詞與反義詞

• 近義詞：
  • gradually（逐漸地）
  • progressively（逐步地）
  • little by little（一點點地）
• 反義詞：
  • suddenly（突然）
  • abruptly（驟然）

4. 使用場景

• 描述自然變化：
  Day by day, the leaves turn red in autumn.（秋天裡，樹葉一天天變紅。）
• 個人成長或學習：
  He is becoming more confident day by day.（他一天天變得更自信。）
• 社會或經濟趨勢：
  The economy is recovering day by day.（經濟正逐日複蘇。）

“day by day” 通過強調每日的微小變化，傳遞一種持續、漸進的過程。使用時需注意語境，區分其與相似短語的細微差别。

别人正在浏覽的英文單詞...

ethnicillegibleasteremblemsenthusedFBRgoodwifeJocastaobtundpredictionsspecialtiesaccrued interestapproved bycartridge casepeace and quietsex appealsquare milesbutyrophenonecardiomyopathycrancymometerdenitromethanediphtheroidesophagometerferrochromefluosolidshydrosilylationmaskermetastateperturbations