freshen up是什麼意思，freshen up的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用解釋

梳洗一番

梳洗一番，使變得煥然一新

I look very dirty. I need freshen up.

我看起來好邋遢我需要梳洗一番

I'll just go and freshen up before supper.

晚飯前我要去梳洗打扮一番。

A thorough brushing helps to freshen up your mouth.

一番徹底的刷牙處理有助你清潔口腔。

It was first towards evening when the sun was down, that they began to freshen up again.

天快黑的時候，太陽下山了，他們才又精神起來。

Would you like to freshen up?

你想上洗手間嗎?。

I'm gonna go freshen up, okay?

我去梳洗一下，好嗎？

“freshen up”的詳細解釋

“Freshen up”是一個英語動詞短語，常見含義為通過清潔、整理或簡單調整使某人或某物恢複清爽、煥然一新的狀态。其核心意義可拆解為：

個人清潔與煥新：指短暫清潔身體或更換衣物以恢複精神。例如長途旅行後，“I need to freshen up before the meeting”（會議前我需要整理一下）。
環境或物品的更新：如開窗通風讓房間空氣清新，或重新布置空間使其更整潔。參考《劍橋詞典》，該短語可用于描述“使某物看起來或聞起來更幹淨”的場景。
引申為短暫休息：在非正式語境中，可表示“短暫休息以恢複精力”，例如“Let me freshen up with a cup of coffee”（喝杯咖啡提提神）。

使用場景與同義詞

文化背景與權威參考

該短語起源于19世紀，與個人衛生和社會禮儀發展密切相關。現代英語中，它被廣泛用于旅行、商務等場景，例如《孤獨星球》旅行指南中常建議遊客在行程中“freshen up at a local café”（在咖啡館稍作休整）。

（注：以上參考來源鍊接因平台限制未直接展示，可查閱牛津詞典、劍橋詞典等權威出版物獲取完整釋義。）

“Freshen up” 是一個常用英語短語動詞，主要含義是“使自己煥然一新；整理儀容或環境”，具體可分為以下兩層含義：

指通過簡單的洗漱、換衣等動作讓自己看起來更幹淨、精神。常見于以下場景：

日常清潔：例如旅行後、工作前、約會前等需要快速恢複清爽狀态時。
例句："I'll just freshen up before dinner."（晚餐前我要簡單整理一下。）
短暫休息後的調整：如小憩後整理頭發、補妝等。

偶爾也用于描述讓某個空間變得幹淨或空氣清新，例如開窗通風、打掃房間等。
例句："She opened the windows to freshen up the room."（她開窗讓房間空氣流通。）

需注意，“freshen up”更強調短時間、輕量的整理，若涉及深度清潔則常用 clean up。