fresh out of是什麼意思，fresh out of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

網絡擴展資料

“fresh out of”是一個英語短語，在不同語境中有多種含義，以下是詳細解析：

1.核心含義

• 字面解釋：該短語由形容詞“fresh”（新鮮的、剛發生的）和介詞短語“out of”（用完/離開）組成，字面可理解為“剛用完某物”或“剛離開某狀态”。
• 俚語屬性：在美國俚語中，它常表示“剛用完某物”或“剛賣完某物”，也可引申為“剛完成某個階段”（如畢業）。

2.常見用法

• 物品耗盡：
  例句：
  • "We're fresh out of milk."（我們的牛奶剛用完。）
  • "The store is fresh out of apples."（商店的蘋果剛賣完。）
• 經曆或狀态：
  例句：
  • "He's fresh out of dental school."（他剛從牙醫學院畢業。）
  • "I'm fresh out of ideas."（我完全沒主意了。/ 我筋疲力盡了。）

3.注意點

• 語境依賴性：具體含義需結合上下文。例如，“I’m fresh out”單獨出現時，可能表示“我剛用完某物”或“我筋疲力盡”。
• 口語化特征：多用于非正式場合，正式寫作中建議替換為“have just run out of”等表達。

4.與“fresh”相關的擴展

• 基礎詞義：
  • 形容詞：新鮮的（fresh fruit）、無經驗的（a fresh employee）。
  • 副詞：剛剛（freshly baked bread）。
• 比較級：fresher（更新鮮的）→ freshest（最新鮮的）。

如需更多例句或語境分析，中的具體對話場景。

網絡擴展資料二

單詞 "fresh out of" 是一個短語，由三個單詞組成，常用于表達某個人或物剛剛經曆過某個事件或狀态，通常帶有一定的興奮或緊張的情緒。以下是該短語的詳細解釋：

例句

1. I'm fresh out of college and looking for a job. (我剛剛畢業，正在找工作。)
2. She's fresh out of a relationship and not ready to date yet. (她剛剛結束了一段戀愛關系，還沒有準備好開始約會。)

用法

"fresh out of" 這個短語通常用于表達某個人或物剛經曆過某個事件或狀态，常常帶有一定的興奮或緊張情緒。這個短語可以用于形容各種類型的事件或狀态，例如：畢業、旅行、戀愛、失業等等。需要注意的是，"fresh out of" 通常用于口語中，而在正式的書面語中，可以使用 "just out of" 或 "recently out of" 來替代。

解釋

"fresh out of" 這個短語的字面意思是 "新鮮出來的"，但在實際使用中，它常常用于表達某個人或物剛剛經曆過某個事件或狀态。這個短語給人一種興奮或緊張的情緒感受，可以用于形容各種不同的情況。

近義詞

"fresh out of" 這個短語的近義詞包括：

• just out of
• recently out of
• newly out of

反義詞

"fresh out of" 這個短語的反義詞是 "long out of"，表示某個人或物已經很久沒有經曆過某個事件或狀态了。

别人正在浏覽的英文單詞...

【别人正在浏覽】