fresh out of是什麼意思，fresh out of的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

例句

專業解析

“fresh out of”是英語中常用的口語化短語，主要有以下含義和用法：

1. 基本含義：表示“剛用完某物”或“剛離開某處”

   該短語通常用于描述物品短缺或狀态轉變。例如：“We’re fresh out of milk”（我們的牛奶剛用完），或“He’s fresh out of college”（他剛大學畢業），後者隱含“缺乏經驗”的引申義（來源：《劍橋英語詞典》）。

2. 常見搭配與語境

   • 物品短缺：多用于日常對話，如餐廳服務員說“Sorry, we’re fresh out of pancakes”（抱歉，松餅剛賣完）。
   • 人生階段過渡：描述剛結束學業、培訓等，例如“fresh out of medical school”（剛從醫學院畢業），暗示職業新手身份（來源：《牛津高階英漢雙解詞典》）。

3. 情感色彩與使用建議

   該短語帶有輕微幽默或無奈的語氣，適用于非正式場合。正式寫作中建議替換為“have just run out of”或“recently graduated from”等表達（來源：Merriam-Webster學習者詞典）。

網絡擴展資料

“fresh out of”是一個英語短語，在不同語境中有多種含義，以下是詳細解析：

1.核心含義

• 字面解釋：該短語由形容詞“fresh”（新鮮的、剛發生的）和介詞短語“out of”（用完/離開）組成，字面可理解為“剛用完某物”或“剛離開某狀态”。
• 俚語屬性：在美國俚語中，它常表示“剛用完某物”或“剛賣完某物”，也可引申為“剛完成某個階段”（如畢業）。

2.常見用法

• 物品耗盡：
  例句：
  • "We're fresh out of milk."（我們的牛奶剛用完。）
  • "The store is fresh out of apples."（商店的蘋果剛賣完。）
• 經曆或狀态：
  例句：
  • "He's fresh out of dental school."（他剛從牙醫學院畢業。）
  • "I'm fresh out of ideas."（我完全沒主意了。/ 我筋疲力盡了。）

3.注意點

• 語境依賴性：具體含義需結合上下文。例如，“I’m fresh out”單獨出現時，可能表示“我剛用完某物”或“我筋疲力盡”。
• 口語化特征：多用于非正式場合，正式寫作中建議替換為“have just run out of”等表達。

4.與“fresh”相關的擴展

• 基礎詞義：
  • 形容詞：新鮮的（fresh fruit）、無經驗的（a fresh employee）。
  • 副詞：剛剛（freshly baked bread）。
• 比較級：fresher（更新鮮的）→ freshest（最新鮮的）。

如需更多例句或語境分析，中的具體對話場景。

别人正在浏覽的英文單詞...

rudelystylusunkemptdowsedfourthshsienpointingquadrilateralZootopiamolecular dynamicsnumerical exampleproperty ownerradar transmitterremittance sliprock debrisunanimous approvalagoniaallevarditeanazoturiaantineurotoxindissentientemotivelyendosymbiontendometryerythrenehemihedryholddownhypermatureICADleafstalk