fresh out of是什么意思，fresh out of的意思翻译、用法、同义词、例句

常用词典

例句

专业解析

“fresh out of”是英语中常用的口语化短语，主要有以下含义和用法：

1. 基本含义：表示“刚用完某物”或“刚离开某处”

   该短语通常用于描述物品短缺或状态转变。例如：“We’re fresh out of milk”（我们的牛奶刚用完），或“He’s fresh out of college”（他刚大学毕业），后者隐含“缺乏经验”的引申义（来源：《剑桥英语词典》）。

2. 常见搭配与语境

   • 物品短缺：多用于日常对话，如餐厅服务员说“Sorry, we’re fresh out of pancakes”（抱歉，松饼刚卖完）。
   • 人生阶段过渡：描述刚结束学业、培训等，例如“fresh out of medical school”（刚从医学院毕业），暗示职业新手身份（来源：《牛津高阶英汉双解词典》）。

3. 情感色彩与使用建议

   该短语带有轻微幽默或无奈的语气，适用于非正式场合。正式写作中建议替换为“have just run out of”或“recently graduated from”等表达（来源：Merriam-Webster学习者词典）。

网络扩展资料

“fresh out of”是一个英语短语，在不同语境中有多种含义，以下是详细解析：

1.核心含义

• 字面解释：该短语由形容词“fresh”（新鲜的、刚发生的）和介词短语“out of”（用完/离开）组成，字面可理解为“刚用完某物”或“刚离开某状态”。
• 俚语属性：在美国俚语中，它常表示“刚用完某物”或“刚卖完某物”，也可引申为“刚完成某个阶段”（如毕业）。

2.常见用法

• 物品耗尽：
  例句：
  • "We're fresh out of milk."（我们的牛奶刚用完。）
  • "The store is fresh out of apples."（商店的苹果刚卖完。）
• 经历或状态：
  例句：
  • "He's fresh out of dental school."（他刚从牙医学院毕业。）
  • "I'm fresh out of ideas."（我完全没主意了。/ 我筋疲力尽了。）

3.注意点

• 语境依赖性：具体含义需结合上下文。例如，“I’m fresh out”单独出现时，可能表示“我刚用完某物”或“我筋疲力尽”。
• 口语化特征：多用于非正式场合，正式写作中建议替换为“have just run out of”等表达。

4.与“fresh”相关的扩展

• 基础词义：
  • 形容词：新鲜的（fresh fruit）、无经验的（a fresh employee）。
  • 副词：刚刚（freshly baked bread）。
• 比较级：fresher（更新鲜的）→ freshest（最新鲜的）。

如需更多例句或语境分析，中的具体对话场景。

别人正在浏览的英文单词...

【别人正在浏览】