
秋天的落葉
Autumn leaves begin to turn brown.
秋天的落葉開始變成褐色。
Jimmy: Autumn leaves are yellow.
吉米:秋天的樹葉是黃色的。
I love to walk on autumn leaves.
我特别喜歡踩着秋葉散步。
The wind blows the autumn leaves.
風吹動着秋天的樹葉。
It was a fluttering autumn leaves.
那是一個落葉飛舞的秋日。
“autumn leaves”是英語中描述秋季樹葉的常用詞組,包含自然現象與文化象征兩層核心含義。其詳細解釋如下:
字面意義與植物學解釋
指秋季因葉綠素分解、類胡蘿蔔素顯露而呈現黃、紅、橙等顔色的樹葉。這種現象被稱為“秋色”(fall foliage),主要由日照時間縮短和溫度下降觸發。例如楓樹、橡樹的葉片在秋季會經曆顯著的色彩變化。
文學與藝術象征
在西方文學中常象征生命循環、離别與沉思,如濟慈詩歌《秋頌》用落葉隱喻時光流逝。日本俳句則将其與“物哀”美學結合,代表短暫之美。爵士樂經典曲目《Autumn Leaves》也通過旋律傳遞季節的憂郁感。
文化實踐與民俗關聯
東亞地區如中國、韓國有賞紅葉的習俗(中國稱“賞秋”),日本将觀賞楓葉稱為“紅葉狩”。加拿大、美國東北部每年發布“秋色預報”引導旅遊,相關活動創造數十億美元經濟價值。
生态功能
落葉為土壤提供有機質,樹木通過落葉減少冬季水分蒸發。研究發現,某些樹種的秋色鮮豔度可作為氣候變化對植物影響的生物指标。
"Autumn leaves" 是由兩個單詞組成的短語,其含義可分解如下:
1. Autumn(名詞)
指一年中介于夏季和冬季的季節,即秋季。在北半球通常為9月至11月,南半球為3月至5月。其核心意象包括:
2. Leaves(名詞,leaf的複數形式)
指植物的葉片,尤指闊葉樹的葉子。在秋季語境中,特指經曆顔色變化(如變黃、紅、橙)後從枝頭脫落的樹葉。這一過程被稱為“落葉”,是植物應對寒冷天氣的適應性行為。
組合含義
"Autumn leaves" 字面指“秋天的落葉”,但在實際使用中常帶有以下引申意義:
用法示例
如果需要進一步了解特定語境(如音樂、藝術)中的用法,可提供更多背景信息。
【别人正在浏覽】