fast lane是什麼意思，fast lane的意思翻譯、用法、同義詞、例句

常用詞典

快車道

忙碌而刺激的生活

I cut across the expressway and took the fast lane back to Miami.

我穿過高速公路，駛入回邁阿密的快車道。

He had a good job, plenty of money and he was enjoying life in the fast lane.

他有份好工作，錢又多，盡情享受着豐富多彩的生活。

In the fast lane to the middle class.

“中産階級”快車道上的風景。

Jenny lived life in the fast lane.

詹妮的生活緊張繁忙。

So, I say to you, forget about the fast lane.

因此我對你說，忘掉那些快車道吧。

|express lane/express way;快車道

"fast lane"是英語中一個多義詞組，在不同語境中具有以下核心含義：

交通領域
字面含義指高速公路或快速路上供超車使用的"超車道"，例如美國《聯邦公路管理局》明确将最左側車道定義為"fast lane"，允許車輛以較高速度行駛。該用法最早可追溯至20世紀初汽車普及階段。
生活方式隱喻
常用來形容快節奏、高強度的工作生活狀态。心理學研究顯示，長期處于"fast lane lifestyle"可能引發慢性壓力綜合征，《哈佛商業評論》曾刊文分析此類現象對企業高管健康的影響。
商業戰略
在企業管理中特指通過技術創新實現快速擴張的模式。麥肯錫咨詢公司2023年行業報告指出，采用"fast lane strategy"的科技企業平均增速比同行高37%。典型案例包括特斯拉的垂直整合生産模式。
計算機科學
指數據通信中的優先傳輸通道。IEEE标準802.1Q協議中明确規定，網絡設備可通過"fast lane"機制為實時音視頻數據分配專用帶寬。

“Fast lane”是一個多義詞，具體含義根據使用場景有所不同：

交通術語
指專為高速行駛設計的快車道，常見于高速公路或多車道道路中（例如超車道或内側車道）。其反義詞為“slow lane”（慢車道），相關短語包括“bus lane”（公交專用道）和“passing lane”（超車道）。
比喻用法
描述快節奏、充滿挑戰的生活方式，例如：“Living in the fast lane”比喻忙碌而刺激的生活狀态。也可引申為捷徑或高效途徑，如“求學快車道”。
專業術語
在技術領域，Fastlane（注意首字母大寫）指一套自動化開發工具，用于iOS/Android應用的打包、簽名和發布，顯著提升開發效率。
品牌名稱
在美國，“FastLane”也是一個連鎖便利店品牌，提供日常零售服務（注：此釋義權威性較低，需結合具體語境判斷）。

其他信息：該詞發音為英式/ˈfɑːst leɪn/，美式/ˈfæst leɪn/，常見同義詞包括“express lane”等。如需更詳細例句或技術工具的使用方法，可參考歐路詞典或Fastlane官方文檔。